1 00:00:33,208 --> 00:00:36,666 Toget blev ramt lige som den skulle ud af tunnelen. 2 00:00:36,750 --> 00:00:39,666 Fem til otte vogne afsporede uden for tunnelen. 3 00:00:39,750 --> 00:00:42,208 Men tre af vognene sidder stadig fast inde. 4 00:00:42,291 --> 00:00:45,000 Du instruerede dem til at redde vognene uden for tunnelen først. 5 00:00:45,083 --> 00:00:46,916 Hvad med vognene sidder fast inde i tunnelen? 6 00:00:47,000 --> 00:00:48,125 Siger du skal vi ofre de mennesker? 7 00:00:48,208 --> 00:00:49,250 Blev beslutningen truffet efter nøje overvejelse? 8 00:00:49,333 --> 00:00:51,500 - Forklar venligst. -Hvordan vil du forklare deres familier? 9 00:00:51,583 --> 00:00:54,041 Vores redningsmuligheder på stedet er meget begrænsede. 10 00:00:54,125 --> 00:00:57,208 Tilskadekomne passagerer uden for tunnelen blev prioriteret til redning. 11 00:00:58,083 --> 00:00:59,500 Jeg er ked af det. 12 00:00:59,583 --> 00:01:00,708 Vi er ikke helte. 13 00:01:00,791 --> 00:01:01,625 DØDSTAL FORTSAT MED AT stige, NOGLE ER STADIG FÅNGT I TUNNELEN 14 00:01:01,708 --> 00:01:04,125 Vi kan kun vælge at redde flertallet. 15 00:01:05,791 --> 00:01:07,000 Skynd dig. 16 00:01:10,750 --> 00:01:12,833 Skynde sig! 17 00:01:13,625 --> 00:01:15,541 Flyt til siderne! 18 00:01:16,583 --> 00:01:18,041 Skynd dig! 19 00:01:19,250 --> 00:01:20,458 Kaptajn. 20 00:01:21,708 --> 00:01:24,375 Hvad fanden? Hvorfor er evakueringen ikke gennemført endnu? 21 00:01:24,458 --> 00:01:26,375 - Skynd dig. - Gå begge veje! 22 00:01:26,458 --> 00:01:28,250 Kom ud. 23 00:01:31,791 --> 00:01:34,041 Der blev fundet sprængstoffer inde i biografen under en fremvisning. 24 00:01:34,125 --> 00:01:35,333 Telefonen blev bare ved med at ringe. 25 00:01:35,416 --> 00:01:36,666 Hvorfor er robotten herude? 26 00:01:36,750 --> 00:01:38,041 Gangene er for smalle. 27 00:01:38,125 --> 00:01:40,166 Robotten kunne ikke passe igennem, så A-Ren sagde, at han ville gå ind først. 28 00:01:40,250 --> 00:01:42,500 A-Ren, rapporter situationen. 29 00:01:48,791 --> 00:01:50,583 Det er et stykke tid siden siden jeg har set en film. 30 00:01:51,916 --> 00:01:54,125 Jeg vil have dig til at fokusere. 31 00:01:56,666 --> 00:01:59,458 Så vil jeg have dig til at slappe lidt af. 32 00:02:26,916 --> 00:02:29,458 Røntgenapparatet er på plads. Klar til at scanne. 33 00:02:32,375 --> 00:02:35,041 Jeg kan se billedet. Du burde komme ud nu. 34 00:03:17,833 --> 00:03:19,333 Tre et halvt minut tilbage. 35 00:03:21,791 --> 00:03:23,541 Det ser ikke ud til, at det slipper mig. 36 00:03:23,625 --> 00:03:25,250 Den kan kun afmonteres på stedet. 37 00:03:27,333 --> 00:03:29,083 Sang Kang-Ren, hvor mange gange skal jeg fortælle dig det? 38 00:03:29,166 --> 00:03:30,208 Det er vi teamet for bortskaffelse af eksplosiv ammunition. 39 00:03:30,291 --> 00:03:31,833 Følg proceduren og kom ud nu. 40 00:03:31,916 --> 00:03:33,208 Jeg kan ikke finde detonatoren her. 41 00:03:33,291 --> 00:03:35,125 Kan du se det på skærmen? 42 00:03:36,750 --> 00:03:39,541 Detonatoren er sandsynligvis gemt i den boks. 43 00:03:39,625 --> 00:03:41,000 Der er kun tre minutter tilbage. 44 00:03:41,083 --> 00:03:42,416 For fanden. 45 00:03:43,583 --> 00:03:45,500 Er alle blevet evakueret fra biografen? 46 00:03:45,583 --> 00:03:47,750 Næsten. Vi tjekker stadig hvis der er nogen tilbage. 47 00:03:47,833 --> 00:03:49,250 Kan du se, om det er bevægelsesfølsomt? 48 00:03:50,875 --> 00:03:52,916 Jeg har ikke tænkt mig at flytte den. 49 00:03:53,000 --> 00:03:55,625 Og der er stor sandsynlighed at det er slidstærkt. 50 00:03:57,041 --> 00:03:59,875 A-Ren, hvis du ikke er sikker, så kom bare ud. 51 00:03:59,958 --> 00:04:02,250 Der er stadig tid nok. Jeg klarer det i tide. 52 00:04:02,333 --> 00:04:03,458 Den her er grundlæggende. 53 00:04:04,083 --> 00:04:05,541 Jeg kan afslutte det på et minut. 54 00:04:10,166 --> 00:04:12,375 - Bed alle om at rydde området nu. - Okay. 55 00:04:12,458 --> 00:04:13,958 Lad os gå. 56 00:04:14,041 --> 00:04:15,541 Hvad fanden? Hvorfor er der stadig mennesker? 57 00:04:15,625 --> 00:04:17,708 -Evakuer dem alle hurtigt. Skynd dig! - Bare rolig. 58 00:04:17,791 --> 00:04:19,500 Du er ikke inden for rækkevidde. 59 00:04:23,208 --> 00:04:24,416 Det lugter af brændstof. 60 00:04:25,333 --> 00:04:27,500 Det er ikke TNT. Det er ammoniumnitrat. 61 00:04:28,708 --> 00:04:29,750 Et reguleret sprængstof. 62 00:04:29,833 --> 00:04:31,666 Bomberen skal have træning i nedrivning. 63 00:04:32,750 --> 00:04:34,291 Kan du finde detonatortråden? 64 00:04:34,916 --> 00:04:36,750 Flere ledninger er bevidst viklet sammen. 65 00:04:36,833 --> 00:04:38,583 Det vil tage for meget tid at opklare alt. 66 00:04:39,958 --> 00:04:42,250 Jeg kigger lige efter timerens strømforsyning direkte. 67 00:04:55,291 --> 00:04:56,916 Timeren accelererer. 68 00:05:30,333 --> 00:05:32,791 A-Ren, rapporter status. 69 00:05:37,083 --> 00:05:38,041 Jeg har det fint. 70 00:05:38,125 --> 00:05:38,958 Jeg har det fint. 71 00:05:40,125 --> 00:05:42,166 Kaptajn, var du bange? 72 00:05:42,791 --> 00:05:44,041 For fanden. 73 00:05:44,125 --> 00:05:46,500 Hvis der sker dig noget, hvordan ville jeg forklare det til Huang Xin? 74 00:05:46,583 --> 00:05:47,666 Det er ikke muligt. 75 00:05:47,750 --> 00:05:48,916 Apropos det… 76 00:05:49,000 --> 00:05:51,708 Kaptajn, vil du holde en tale ved mit bryllup? 77 00:05:51,791 --> 00:05:53,833 Din datter kan også være blomsterpigen. 78 00:05:53,916 --> 00:05:54,916 Jeg troede du ikke ville lave en. 79 00:05:55,000 --> 00:05:56,416 Nå… 80 00:05:56,500 --> 00:05:59,458 Du skulle have set min mors ansigt da jeg sagde ingen ceremoni. 81 00:05:59,541 --> 00:06:01,500 Okay. Hvis alt det virker okay, lad os gå. 82 00:06:01,583 --> 00:06:02,833 Skriv derefter en rapport. 83 00:06:02,916 --> 00:06:04,458 Så kommer du til mit bryllup eller ej? 84 00:06:05,333 --> 00:06:06,833 Vil du virkelig have en fraskilt holde en tale? 85 00:06:11,208 --> 00:06:14,791 ACCEPTERER, AFSLAG 86 00:06:20,250 --> 00:06:21,583 A-Ren, hvad er der galt? 87 00:07:06,125 --> 00:07:08,041 Skynd dig. 88 00:07:12,208 --> 00:07:13,875 Skynd dig! 89 00:07:17,333 --> 00:07:18,708 Skynd dig! 90 00:07:20,041 --> 00:07:21,833 Flyt til begge sider! 91 00:07:23,208 --> 00:07:24,333 Skynd dig! 92 00:08:02,958 --> 00:08:04,291 A-Ren. 93 00:08:07,875 --> 00:08:09,208 A-Ren. 94 00:08:12,208 --> 00:08:13,041 Shan! 95 00:08:13,125 --> 00:08:16,291 DETEKTIVER 96 00:08:22,833 --> 00:08:24,791 Jeg kunne ikke redde alle. 97 00:08:25,541 --> 00:08:27,291 Jeg reddede ikke alle. 98 00:08:30,875 --> 00:08:32,041 Du er i hvert fald stadig i live. 99 00:08:34,333 --> 00:08:36,125 I det mindste er du i live. 100 00:08:46,708 --> 00:08:48,041 Xiao Kai! 101 00:08:48,125 --> 00:08:49,625 -Xiao Kai! -Det er alt for vejrudsigten. 102 00:08:49,708 --> 00:08:51,125 Lad os gå tre år tilbage 103 00:08:51,208 --> 00:08:53,791 til dobbeltbombesagerne det chokerede Taiwan. 104 00:08:53,875 --> 00:08:57,291 På det tidspunkt mistænkte Lai Bing-Cheng placerede to bomber 105 00:08:57,375 --> 00:08:59,416 i et stormagasin og en biograf, 106 00:08:59,500 --> 00:09:01,583 som i sidste ende førte til 26 menneskers død 107 00:09:01,666 --> 00:09:03,833 og forårsagede hundredvis af skader. 108 00:09:03,916 --> 00:09:07,791 Den mistænkte, Lai Bing-Cheng, døde på stedet i eksplosionen. 109 00:09:07,875 --> 00:09:11,500 En mindehøjtidelighed for tredje jubilæum afholdes i Taipei i aften. 110 00:10:16,541 --> 00:10:17,958 Godaften, passagerer. 111 00:10:18,041 --> 00:10:21,000 Tak, fordi du tog tog 115. 112 00:10:21,083 --> 00:10:23,750 Den endelige destination for dette tog er Kaohsiung. 113 00:10:25,083 --> 00:10:26,291 Under turen… 114 00:10:26,375 --> 00:10:29,000 Kan vi booke denne restaurant til mors fødselsdag? 115 00:10:30,375 --> 00:10:32,125 Denne? Glem det. 116 00:10:32,750 --> 00:10:34,083 Hvorfor? 117 00:10:34,166 --> 00:10:35,791 Du så ikke engang seriøst på det. 118 00:10:35,875 --> 00:10:37,916 Ja, jeg tjekkede denne. 119 00:10:38,000 --> 00:10:39,375 Det er mere velegnet til et bryllup. 120 00:10:39,458 --> 00:10:41,750 Jeg taler om mors fødselsdag. Hvilket bryllup? 121 00:10:42,750 --> 00:10:44,625 Vores bryllup ceremoni. 122 00:10:48,041 --> 00:10:49,958 Det er okay, hvis du ikke vil. 123 00:10:50,875 --> 00:10:53,000 Jeg skylder dig stadig en bryllupsceremoni. 124 00:10:53,708 --> 00:10:55,541 Det er blevet forsinket i tre år. 125 00:10:56,208 --> 00:10:58,500 Lad os ikke deltage mindehøjtideligheden næste år. 126 00:11:04,875 --> 00:11:06,500 Jeg advarer dig. 127 00:11:07,250 --> 00:11:08,750 Sig det ikke til mor. 128 00:11:08,833 --> 00:11:11,625 Vi planlægger brylluppet, proceduren og alt selv. 129 00:11:11,708 --> 00:11:13,250 Selvfølgelig. 130 00:11:13,333 --> 00:11:15,958 Ellers vil hun helt sikkert leje ud hele gaden til bryllupsfesten. 131 00:11:16,041 --> 00:11:18,416 - Det vil jeg ikke. - Heller ikke mig. 132 00:11:18,500 --> 00:11:20,291 Jeg har også kigget efter bryllupsrejsesteder. 133 00:11:21,125 --> 00:11:22,541 Se, hvor du vil hen. 134 00:11:22,625 --> 00:11:24,166 Jeg sender dem til dig. 135 00:11:24,250 --> 00:11:26,416 Så du har bestemt dig på bryllupsrejsestedet? 136 00:11:29,000 --> 00:11:32,666 Jeg anbefaler ikke at deltage i en turgruppe. Rejs selvstændigt. 137 00:11:32,750 --> 00:11:35,500 Dette er blevet forsinket i tre år. Ingen ved, du er gift. 138 00:11:35,583 --> 00:11:38,083 Bare rolig. Lad os holde en ceremoni nordpå. 139 00:11:38,166 --> 00:11:41,833 Når du kommer tilbage, vi får en i syden, okay? 140 00:11:41,916 --> 00:11:44,000 Okay, jeg diskuterer det med dig senere. 141 00:11:44,083 --> 00:11:45,500 Du burde diskutere det med mig. 142 00:11:45,583 --> 00:11:47,416 Jeg vidste ikke, at min søn var så loyal. 143 00:11:47,500 --> 00:11:48,375 Godhed. 144 00:11:48,458 --> 00:11:50,916 Du fortalte mig det ikke engang du forlader politiet. 145 00:11:51,000 --> 00:11:54,000 Jeg tvivler på, at du vil diskutere det med mig. 146 00:11:54,083 --> 00:11:55,208 Mor. 147 00:11:55,291 --> 00:11:58,375 A-Ren mente, at vi ville spørge min mors mening først. 148 00:11:58,458 --> 00:11:59,625 Bare rolig. 149 00:11:59,708 --> 00:12:02,916 Heldigvis har jeg dig at være broen mellem os. 150 00:12:03,000 --> 00:12:04,833 Ellers selvom vi er kun en stol fra hinanden lige nu, 151 00:12:04,916 --> 00:12:07,291 Jeg ringede næsten til ham. 152 00:12:13,375 --> 00:12:14,208 Hej. 153 00:12:14,291 --> 00:12:16,791 Undskyld at forstyrre dig. Jeg så du sov. 154 00:12:16,875 --> 00:12:19,041 Det er min første gang deltage i mindehøjtideligheden. 155 00:12:19,125 --> 00:12:21,500 Dette er mit visitkort. 156 00:12:21,583 --> 00:12:22,500 Hej. 157 00:12:22,583 --> 00:12:25,250 Jeg har et frugt- og grøntmarked i Kaohsiung. 158 00:12:25,333 --> 00:12:26,833 Jeg er vicepræsident. 159 00:12:27,875 --> 00:12:30,958 Jeg har altid ønsket at sige tak. 160 00:12:31,791 --> 00:12:34,833 Det var min datter tilfældigvis også i biografen den dag. 161 00:12:36,000 --> 00:12:37,500 GUAM 6-DAGS TUR NORDEUROPA 14-DAGS TUR 162 00:12:37,583 --> 00:12:38,500 JAPAN 6-DAGS TUR 163 00:12:38,583 --> 00:12:41,375 VÆLG ET STED TIL VORES BRYLLUPSMÅNE. VI KAN GØRE RESTEN SENERE! 164 00:12:44,833 --> 00:12:46,750 DET ER SÅ SVÆRT AT VÆLGE. Jeg kan lide dem alle sammen. 165 00:12:49,166 --> 00:12:51,833 INDGÅENDE OPKALD FRA LI JIE 166 00:12:53,875 --> 00:12:55,791 Det er direktøren igen. 167 00:13:16,708 --> 00:13:18,458 Da hændelsen skete, 168 00:13:20,500 --> 00:13:22,208 hun ringede til mig igen. 169 00:13:24,000 --> 00:13:25,541 Så blev det stille. 170 00:13:26,541 --> 00:13:28,250 Det tænker jeg tit 171 00:13:30,083 --> 00:13:32,500 hvis jeg havde et valg, ville jeg... 172 00:13:33,708 --> 00:13:37,291 Jeg ville ofre mit eget liv for hendes. 173 00:13:37,916 --> 00:13:40,875 Jeg besøger ofte steder, vi gik sammen. 174 00:13:40,958 --> 00:13:44,958 Jeg gik de steder, hun altid havde ville gerne gå, men nåede aldrig. 175 00:13:56,500 --> 00:13:59,583 Min mor plejede at fortælle mig 176 00:14:00,875 --> 00:14:03,000 - for ikke at være ked af det, der var sket. - Det er tredje år. 177 00:14:03,083 --> 00:14:05,708 -Jeg troede, du ikke ville komme. - Så... 178 00:14:05,791 --> 00:14:09,166 Jeg er kun ked af det en dag om året nu. 179 00:14:10,250 --> 00:14:11,458 Det er i dag. 180 00:14:12,666 --> 00:14:15,541 Lad os spise noget sammen efter mindehøjtideligheden. 181 00:14:15,625 --> 00:14:16,833 Det er okay. 182 00:14:16,916 --> 00:14:19,541 Arrangøren har booket alles togbilletter. 183 00:14:19,625 --> 00:14:21,708 Jeg er nødt til at tage min mor tilbage. 184 00:14:23,083 --> 00:14:26,541 Præsidiet overvejer at forfremme mig til vicedirektør. 185 00:14:26,625 --> 00:14:28,916 Overvejer du virkelig ikke kommer tilbage for at hjælpe mig? 186 00:14:29,791 --> 00:14:31,250 Tillykke. 187 00:14:34,208 --> 00:14:37,541 Der har været rygter om sprængstoffer for nylig. 188 00:14:39,041 --> 00:14:41,125 Det er ikke min sag længere. 189 00:14:43,583 --> 00:14:44,958 A-Ren. 190 00:14:46,208 --> 00:14:48,333 Du ved tydeligvis, hvad der skete dengang. 191 00:14:48,416 --> 00:14:50,458 Lige meget hvad vi gør, 192 00:14:50,541 --> 00:14:53,500 vi kan ikke redde alles liv. 193 00:15:09,500 --> 00:15:12,625 Jeg er også et offer. 194 00:15:12,708 --> 00:15:14,375 Det er bare en klub ejet af en af mine venner. 195 00:15:14,458 --> 00:15:17,375 Og jeg sad tilfældigvis ved siden af ​​hende. 196 00:15:18,625 --> 00:15:21,000 Lad bare de forældre sige hvad end de vil. 197 00:15:21,083 --> 00:15:22,875 Vent til de akademiske testresultater er frigivet. 198 00:15:22,958 --> 00:15:25,083 De vil stadig skynde sig at tilmelde sig til min undervisningsklasse. 199 00:15:25,166 --> 00:15:26,583 LIU KAI SYNES TIL AT NYDE HANS TID MED DEN BRAVE PIGE 200 00:15:26,666 --> 00:15:28,458 Hvorfor vil jeg ikke forklare det? 201 00:15:28,541 --> 00:15:30,333 Hun vil ikke besvare mine opkald. 202 00:15:30,416 --> 00:15:32,208 -Hvorfor skulle jeg ellers være med i dette tog? - Undskyld mig. 203 00:15:32,833 --> 00:15:34,041 Gin sodavand. Tak. 204 00:15:34,750 --> 00:15:35,833 Vi har ikke Gin Soda. 205 00:15:37,625 --> 00:15:39,041 Undskyld, jeg undskylder. 206 00:15:39,125 --> 00:15:42,583 Sænk venligst stemmen fordi det forstyrrer andre passagerer. 207 00:15:43,750 --> 00:15:44,625 Undskyld mig. 208 00:15:46,791 --> 00:15:48,375 trække investering tilbage? 209 00:15:48,458 --> 00:15:50,833 trække hvad? Det er latterligt. 210 00:15:52,333 --> 00:15:53,875 Jeg ved, du er bekymret. 211 00:15:54,875 --> 00:15:57,791 Hvilken skilsmisse? Der bliver ingen skilsmisse. 212 00:15:57,875 --> 00:15:59,833 Jeg fortæller dig. Lad mig forklare hende først. 213 00:15:59,916 --> 00:16:01,833 Ellers morgendagens undervisningstime... 214 00:16:09,916 --> 00:16:12,833 I dag er ofrenes familier og næsten hundrede overlevende 215 00:16:12,916 --> 00:16:16,833 vendte tilbage til ulykkesstedet at holde en mindehøjtidelighed. 216 00:16:16,916 --> 00:16:18,625 Bomberydningshelten, Song Kang-Ren... 217 00:16:18,708 --> 00:16:20,666 Kalder ham en bomberydningshelt. Det er latterligt. 218 00:16:21,333 --> 00:16:23,125 Så mange mennesker døde. 219 00:16:23,208 --> 00:16:24,041 Helt? 220 00:16:25,458 --> 00:16:26,875 Det er absurd. 221 00:16:30,916 --> 00:16:31,958 Kaptajn. 222 00:16:32,041 --> 00:16:34,541 Jeg havde ikke mulighed for at fortælle dig det om denne frugt ved mindehøjtideligheden-- 223 00:16:34,625 --> 00:16:36,333 Undskyld, jeg leder efter nogen. 224 00:16:36,416 --> 00:16:37,708 Nå… 225 00:16:39,000 --> 00:16:39,875 A-Ren. 226 00:16:41,708 --> 00:16:43,916 Der er en situation. Kan vi tale privat? 227 00:16:47,583 --> 00:16:48,708 OPTAGET 228 00:16:48,791 --> 00:16:49,750 LEDIG 229 00:16:59,750 --> 00:17:01,041 LEDIG 230 00:17:06,375 --> 00:17:07,791 Hvad er situationen? 231 00:17:15,583 --> 00:17:17,041 Er der noget, der tæller ned? 232 00:17:17,125 --> 00:17:19,208 Det direkte tog fra Taipei til Kaohsiung tager 96 minutter. 233 00:17:19,291 --> 00:17:20,916 Det tager 88 minutter fra Banqiao. 234 00:17:21,000 --> 00:17:24,375 Vi har lige passeret Taoyuan. Der er 74 minutter tilbage. 235 00:17:24,458 --> 00:17:27,000 Hjælp mig med at bekræfte hvis der er bomber i toget. 236 00:17:27,958 --> 00:17:30,250 Du burde stoppe toget og lad alle evakuere. 237 00:17:31,875 --> 00:17:33,250 Har du ikke rapporteret det til bureauet? 238 00:17:33,333 --> 00:17:36,541 Jeg nævnte det, men det er nok en spøg. 239 00:17:39,166 --> 00:17:41,375 Min mor og Huang Xin er på toget. 240 00:17:41,458 --> 00:17:43,041 Hvis du ikke stopper toget, Jeg kommer med en offentlig meddelelse. 241 00:17:43,125 --> 00:17:46,791 Min ven, du ved hvor mange sjove tekster Jeg har beskæftiget mig med gennem årene. 242 00:17:46,875 --> 00:17:48,291 Sidste gang havde MRT en falsk alarm. 243 00:17:48,375 --> 00:17:50,083 -Hvis jeg overreagerer på hver tekst-- - Direktør. 244 00:17:50,166 --> 00:17:52,541 Hvis du tror, det er en spøg, hvorfor ville du komme til mig? 245 00:17:58,083 --> 00:18:00,416 Jeg modtog denne tekst først. 246 00:18:01,083 --> 00:18:03,333 Jeg modtog nedtællingsteksten efter jeg kom på toget. 247 00:18:03,416 --> 00:18:05,666 STÅ MED TOG 115 HVIS DU IKKE ØNSKER DIN HEMMELIGHED AFSLÆRT 248 00:18:12,166 --> 00:18:13,916 Hvad var den lyd lige nu? 249 00:18:22,375 --> 00:18:25,708 STANDS IKKE TOGET ELLER VIL DET VÆRE SOM TRE ÅR SIDEN 250 00:18:27,250 --> 00:18:28,541 Har du sporet nummeret? 251 00:18:29,583 --> 00:18:30,916 Jeg kan ikke finde det. 252 00:18:33,833 --> 00:18:35,875 Kun du kan hjælpe mig med at håndtere med denne situation. 253 00:18:36,625 --> 00:18:39,458 A-Ren, du sagde det selv. 254 00:18:40,833 --> 00:18:42,541 Din familie er med i toget. 255 00:18:46,708 --> 00:18:48,333 73 MINUTTER 256 00:18:48,416 --> 00:18:50,750 72 MINUTTER 257 00:19:33,750 --> 00:19:35,916 -Du... - Hvordan ved jeg det? Måske… 258 00:19:36,000 --> 00:19:37,541 Jeg sulter. 259 00:19:43,375 --> 00:19:46,500 Lad være med at stirre på ham. Det er uhøfligt. 260 00:20:12,500 --> 00:20:13,458 - Tak skal du have. - Tak skal du have. 261 00:20:13,541 --> 00:20:14,875 Tak. 262 00:20:38,500 --> 00:20:40,208 Bombetrussel. 263 00:20:41,583 --> 00:20:44,000 Nogle af familiemedlemmerne deltager mindehøjtideligheden er på dette tog. 264 00:20:44,083 --> 00:20:47,208 -Kunne det være-- -Men Lai Bing-Cheng er allerede død. 265 00:20:48,000 --> 00:20:49,333 Eller en kopi? 266 00:20:51,666 --> 00:20:53,458 Lad os først se, hvordan Li Jie håndterer det. 267 00:20:54,458 --> 00:20:55,333 Jeg kan hjælpe. 268 00:21:01,833 --> 00:21:05,500 Godaften, passagerer. En forsvundet vare er blevet rapporteret. 269 00:21:05,583 --> 00:21:10,083 Hvis du finder ukendt bagage, pakke eller objekt omkring, 270 00:21:10,166 --> 00:21:11,791 Undlad at røre eller flytte den. 271 00:21:11,875 --> 00:21:15,750 Meddel venligst ledsageren med det samme. Tak for dit samarbejde. 272 00:21:15,833 --> 00:21:18,458 Konduktør, hvor mange tog stadig er i drift? 273 00:21:18,541 --> 00:21:21,000 Fire enheder tilbage. To enheder hver i nord og syd. 274 00:21:21,083 --> 00:21:22,791 Er kilden til teksten blevet sporet? 275 00:21:24,083 --> 00:21:25,333 Ikke endnu. 276 00:21:25,416 --> 00:21:27,375 Der er måske ikke tid nok at spore det, før vi ankommer. 277 00:21:27,458 --> 00:21:28,916 Skal vi virkelig ikke at informere passagererne først? 278 00:21:29,000 --> 00:21:31,208 Det er ikke nødvendigt. At fortælle dem nu vil kun forårsage panik. 279 00:21:31,291 --> 00:21:32,791 Det vil ikke være nyttigt. 280 00:21:35,166 --> 00:21:36,666 Lad mig introducere. Dette er Song Kang-Ren. 281 00:21:36,750 --> 00:21:38,208 Han har stor erfaring ved bortskaffelse af eksplosive ammunition. 282 00:21:38,291 --> 00:21:39,833 Dette er politibetjent Huang Xin fra detektivhold to. 283 00:21:39,916 --> 00:21:42,375 Følg hendes ordrer. Tak. 284 00:21:42,458 --> 00:21:43,458 Kom med mig. 285 00:21:43,541 --> 00:21:45,333 Spred ud herfra og søg igennem forsiden og bagsiden af toget. 286 00:21:45,416 --> 00:21:47,083 Især kufferter og håndtasker 287 00:21:47,166 --> 00:21:49,125 med mærkelige linjer eller borede huller, meld straks fra. 288 00:21:58,000 --> 00:22:01,375 Dette er vores siddesystem. Du kan se typerne af passagerer. 289 00:22:01,458 --> 00:22:03,875 Appelsiner er børnebilletter. Blues er pendlerbilletter. 290 00:22:03,958 --> 00:22:06,416 Cirkelpassagerer, der gik ombord alene og betalt kontant for deres billetter. 291 00:22:06,500 --> 00:22:08,500 Sandsynligheden for et terrorangreb i Taiwan er slank. 292 00:22:08,583 --> 00:22:09,916 De er for det meste ensomme ulve. 293 00:22:10,000 --> 00:22:11,625 Okay, forstået. 294 00:22:13,666 --> 00:22:15,416 Tror du, at bombemanden er på toget? 295 00:22:17,333 --> 00:22:18,375 Hvorfor spørger du? 296 00:22:19,458 --> 00:22:21,916 Lai Bing-Cheng sprængte sig selv i luften i et stormagasin dengang. 297 00:22:22,791 --> 00:22:24,916 Så hvem sender de truende beskeder? 298 00:22:25,000 --> 00:22:27,291 Hvordan ved de det om hvad der skete for tre år siden? 299 00:22:28,750 --> 00:22:31,833 Det vigtigste nu er at sikre der er ingen bomber på toget. 300 00:22:36,541 --> 00:22:39,416 Dit opkald viderestilles til telefonsvarer. 301 00:22:42,166 --> 00:22:44,583 Skat, jeg ved du stadig er vred på mig. 302 00:22:44,666 --> 00:22:46,916 men jeg vil ikke tale om natklubhændelsen længere. 303 00:22:47,708 --> 00:22:48,916 Der er en situation her. 304 00:22:49,000 --> 00:22:51,250 Når du får denne besked, ring til mig med det samme. 305 00:22:51,333 --> 00:22:53,000 Behage. Det haster. 306 00:22:53,083 --> 00:22:54,791 Han ved ikke, jeg har set det. 307 00:22:55,916 --> 00:22:59,875 Jeg prøver ikke at sprænge boblen. Han er bare rigtig dum. Vente. 308 00:23:01,041 --> 00:23:04,500 Ringen er dårligt skjult. Der er endda et snydeark. 309 00:23:04,583 --> 00:23:06,041 Klokken syv. 310 00:23:06,125 --> 00:23:09,375 Vær på stranden før klokken syv, okay? 311 00:23:09,458 --> 00:23:11,625 Kom nu, stop med at grine. 312 00:23:13,166 --> 00:23:17,375 Nej. I hvert fald... 313 00:23:17,458 --> 00:23:20,666 Nej, det er ikke dans. Det er bagefter. 314 00:23:20,750 --> 00:23:23,625 Vente. Uanset hvad, vent på mit signal. 315 00:23:34,291 --> 00:23:36,416 TRODE DU DIN SØN VAR HELTEN, DER UTROLIGHEDTE BOMBEN? 316 00:23:36,500 --> 00:23:39,000 HAN FORLADE STYRKEN PÅ GRUND AF EN FORFÆRDELIG HEMMELIGHED 317 00:23:51,333 --> 00:23:54,083 Dit opkald viderestilles til telefonsvarer. 318 00:23:54,166 --> 00:23:56,166 Dette opkald vil blive debiteret efter bip. 319 00:23:57,791 --> 00:23:58,875 KOM TIL VOGN 3, OG JEG FORTÆLLER DIG... 320 00:23:58,958 --> 00:24:02,041 GRUNDEN TIL HAN GEMMER HJEMME 321 00:24:20,458 --> 00:24:23,250 Hej, leder du efter noget? 322 00:24:23,333 --> 00:24:24,208 Nej. 323 00:24:25,000 --> 00:24:26,750 Jeg ved, hvad du leder efter. 324 00:24:34,500 --> 00:24:35,750 Jeg forstår ikke, hvad du siger. 325 00:24:36,708 --> 00:24:38,333 Jeg ved, at der er en bombe på toget. 326 00:24:39,666 --> 00:24:41,041 Er du sikker vil du fortsætte med at blande dig? 327 00:24:41,125 --> 00:24:43,041 Jeg vil bare gerne hjælpe. Jeg kan hjælpe dig. 328 00:24:45,583 --> 00:24:47,083 - Det gør ondt. - Kom ind. 329 00:24:47,708 --> 00:24:50,333 - Fortæl ham at give slip. Det gør ondt. - Okay, lad ham gå. 330 00:24:50,416 --> 00:24:51,416 Giv slip. 331 00:24:51,500 --> 00:24:53,333 Det er ikke godt for andre passagerer at høre ham lave sådan en larm. 332 00:24:53,416 --> 00:24:54,333 Hvad sker der? 333 00:24:54,416 --> 00:24:55,750 Han aflyttede os. 334 00:24:55,833 --> 00:24:57,375 - Han blev ved med at forstyrre mig i vognen. - Jeg gjorde ikke... 335 00:24:57,458 --> 00:24:59,083 Ikke igen. Vente. 336 00:24:59,166 --> 00:25:00,916 Tale! Hvad hørte du? 337 00:25:01,000 --> 00:25:03,250 Gosh, du talte for højt. 338 00:25:03,333 --> 00:25:05,375 Jeg vil bare gerne hjælpe dig. Der er ingen grund til at binde mig. 339 00:25:06,041 --> 00:25:07,625 Så er der virkelig en bombe på toget? 340 00:25:08,375 --> 00:25:10,375 Hej, er I bøller? Ikke mobiltelefonen. 341 00:25:10,458 --> 00:25:12,125 -Min kone ringer senere. -Stå stille! 342 00:25:12,750 --> 00:25:15,625 Er du politibetjent eller bøller? Giv mig min telefon. 343 00:25:15,708 --> 00:25:17,541 Jeg ringer til min advokat. Jeg vil sagsøge jer to. 344 00:25:17,625 --> 00:25:18,958 Er dette dit visitkort? 345 00:25:19,583 --> 00:25:21,875 "Liu Kai Fysik, Fysikkens Gud." 346 00:25:25,500 --> 00:25:26,416 Ja, det er mig. 347 00:25:28,875 --> 00:25:30,666 Hvad er det her? 348 00:25:30,750 --> 00:25:32,791 Hej. Spil ikke sådan. 349 00:25:32,875 --> 00:25:33,833 Det vil tørre op. 350 00:25:39,625 --> 00:25:42,083 A-Ren, gå udenfor og overlad det til mig. 351 00:25:47,416 --> 00:25:50,666 Fortæl mig sandheden. Har du sendt teksterne? 352 00:25:51,375 --> 00:25:52,583 Hvilke tekster? 353 00:25:52,666 --> 00:25:54,583 Hvad er denne usynlige segl til for? 354 00:25:54,666 --> 00:25:56,541 Er dette en hemmelig kode mellem dig og din medskyldige? 355 00:25:56,625 --> 00:25:59,916 Kom nu. Indrammer du mig for at holde kæft på mig? 356 00:26:00,000 --> 00:26:02,500 Dette er en natklubsæl. Du er en detektiv. 357 00:26:02,583 --> 00:26:04,958 Hvordan kunne du aldrig have set en natklubsæl før? 358 00:26:09,750 --> 00:26:11,583 Det er natklubben hvor jeg i al hemmelighed blev fotograferet. 359 00:26:12,208 --> 00:26:15,916 Jeg har lige lånt deres adgangsstempel og gav det til mine elever. 360 00:26:16,000 --> 00:26:17,875 Så der er gratis adgang for alle. 361 00:26:17,958 --> 00:26:19,208 Det er 699 dollars pr. person. 362 00:26:19,291 --> 00:26:21,291 Okay. Jeg advarer dig. 363 00:26:21,375 --> 00:26:24,208 Hvis du er den, der forårsager panik til alle passagerer i toget, 364 00:26:24,291 --> 00:26:25,583 det bliver ikke så enkelt som at blive lagt i håndjern her. 365 00:26:25,666 --> 00:26:27,500 Beslaglæggelse af beviser. Du har lige erkendt dig skyldig i tyveri. 366 00:26:27,583 --> 00:26:29,083 Efter vi står af toget, du kommer med mig til stationen. 367 00:26:29,166 --> 00:26:30,958 Holy shit. Jeg sagde bare, at jeg lånte den. 368 00:26:31,041 --> 00:26:32,500 Jeg lånte den. Jeg lånte den af ​​dem. 369 00:26:32,583 --> 00:26:34,125 Jeg vil give det tilbage. 370 00:26:34,208 --> 00:26:35,041 Officer. 371 00:27:02,791 --> 00:27:05,625 Hvis telefon bliver ved med at ringe? Svar venligst på det. 372 00:27:05,708 --> 00:27:06,916 Er du døv? 373 00:27:07,000 --> 00:27:08,791 Ingen svarer. Det larmer så meget. 374 00:27:08,875 --> 00:27:10,958 - Ingen manerer overhovedet. -Hvem er det? 375 00:27:11,041 --> 00:27:12,416 Slå lyden fra. 376 00:27:18,041 --> 00:27:19,291 Hvems er det? 377 00:27:21,083 --> 00:27:22,500 Er det din? 378 00:27:23,541 --> 00:27:25,458 Nej, det kommer fra toppen. 379 00:27:26,333 --> 00:27:27,833 Derovre. 380 00:27:40,583 --> 00:27:42,250 Bevæg dig ikke! 381 00:27:43,125 --> 00:27:44,625 Der er en situation i vogn 5. 382 00:27:44,708 --> 00:27:45,875 Politi. Jeg er her i officiel forretning. 383 00:27:45,958 --> 00:27:48,541 Alle sammen, flyt til siden og forlad bilen hurtigt! 384 00:27:49,833 --> 00:27:51,041 Hr. 385 00:27:51,125 --> 00:27:52,375 Sir, bevæg dig ikke. 386 00:27:52,458 --> 00:27:55,250 Undlad at ryste dåsen. 387 00:27:55,333 --> 00:27:56,625 Alle sammen, gå! 388 00:27:57,250 --> 00:27:58,875 - Taler du til mig? -Forlade! 389 00:27:58,958 --> 00:28:01,208 Hun taler om dig. Bevæg dig ikke rundt. 390 00:28:01,291 --> 00:28:02,333 Hvad er det her? 391 00:28:02,416 --> 00:28:04,208 Vær venligst rolig. Hold det stabilt. 392 00:28:04,291 --> 00:28:06,625 Alle sammen, ud af bilen! Hurtigt! 393 00:28:06,708 --> 00:28:09,125 -Forlade! - Min hånd ryster. 394 00:28:09,208 --> 00:28:10,875 Hr. 395 00:28:12,083 --> 00:28:13,750 Følg mine instruktioner. 396 00:28:13,833 --> 00:28:16,875 Jeg vil have dig til at mærke det. Er dåsen let eller tung? 397 00:28:17,708 --> 00:28:19,000 Stop med at se. 398 00:28:19,083 --> 00:28:20,541 - Den er ikke særlig tung. -Forlade! 399 00:28:20,625 --> 00:28:22,250 Træn ledsagere, hjælp med at vejlede dem. 400 00:28:22,333 --> 00:28:23,791 Alle sammen, flyt til passagen. 401 00:28:26,125 --> 00:28:27,958 KONE 402 00:28:32,708 --> 00:28:33,583 Hej? 403 00:28:33,666 --> 00:28:35,000 Hej? 404 00:28:35,083 --> 00:28:36,166 Ring venligst til A-Hui for mig. 405 00:28:37,041 --> 00:28:39,416 Du ringede endelig tilbage. Fik du min besked? 406 00:28:39,500 --> 00:28:41,250 Hvilket budskab? Ring til ham først for mig. 407 00:28:41,333 --> 00:28:43,500 Lyt til mig. Jeg har ikke noget at forklare. 408 00:28:43,583 --> 00:28:45,041 Mit liv kan være i fare. 409 00:28:45,125 --> 00:28:48,208 Ring til ham for mig nu. Jeg beder dig. Nu. 410 00:28:49,125 --> 00:28:51,166 Kom af vejen! 411 00:28:51,250 --> 00:28:52,875 - Lad være med at presse. -Du kan ikke komme ind. 412 00:28:52,958 --> 00:28:55,833 Hvorfor kan jeg ikke tage dertil? Hvad hvis der er en bombe? 413 00:28:58,583 --> 00:29:00,125 Tag et kig på det. 414 00:29:00,208 --> 00:29:03,250 Er der nogle mærkelige funktioner på den? 415 00:29:03,333 --> 00:29:04,208 Tag dig god tid. 416 00:29:04,291 --> 00:29:06,041 EOD Team, kom til Miaoli Station. Skynd dig. 417 00:29:09,000 --> 00:29:10,125 Tag dig god tid. 418 00:29:10,208 --> 00:29:11,250 Vær blid. 419 00:29:14,708 --> 00:29:16,500 Der er skrevet noget her. 420 00:29:18,250 --> 00:29:20,125 "Dobbelt bombesag. 421 00:29:20,208 --> 00:29:22,375 Hemmeligheder, som politiet ikke kan afsløre«. 422 00:29:37,416 --> 00:29:39,375 RING 0970367181 423 00:29:39,458 --> 00:29:40,291 Hvilken hemmelighed? 424 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 Hvad betyder det? 425 00:29:43,083 --> 00:29:45,375 Hvad betyder det? Hvilken hemmelighed? 426 00:29:45,458 --> 00:29:46,583 Overreager ikke. 427 00:29:52,291 --> 00:29:54,708 Sæt dig nu langsomt på hug. 428 00:29:55,708 --> 00:29:58,750 Læg forsigtigt dåsen på jorden. 429 00:29:58,833 --> 00:30:00,250 Vær ærlig over for mig. Vil dette eksplodere-- 430 00:30:00,333 --> 00:30:03,041 Jeg vil ikke skade dig! Gør som jeg siger! 431 00:30:03,125 --> 00:30:04,083 Komme. 432 00:30:06,750 --> 00:30:09,583 Skat, lyt til mig først. Der er en bombe på mit tog. 433 00:30:09,666 --> 00:30:10,833 Så gå ikke alene til din far nu. 434 00:30:10,916 --> 00:30:13,000 Jeg følger dig, når det er sikkert, okay? 435 00:30:14,250 --> 00:30:16,625 Hvordan vidste du det? Hvem fortalte dig det? 436 00:30:16,708 --> 00:30:18,958 Hvem ville du ellers lede efter når du tager tilbage til Kaohsiung? 437 00:30:22,083 --> 00:30:24,166 Hvem fortalte dig, at der er en bombe på toget? 438 00:30:26,708 --> 00:30:29,208 RING 0970367181 439 00:30:36,333 --> 00:30:38,083 Læg den ned. 440 00:30:51,958 --> 00:30:52,833 Det er mig… 441 00:30:58,166 --> 00:30:59,500 Skat? 442 00:31:00,250 --> 00:31:01,708 Hvad var den lyd? 443 00:31:03,208 --> 00:31:04,625 Honning? 444 00:31:07,375 --> 00:31:09,416 Hvad var den lyd lige nu? 445 00:31:11,041 --> 00:31:13,125 Hvad var den lyd lige nu? 446 00:31:14,750 --> 00:31:16,083 Eksplosion. 447 00:31:17,916 --> 00:31:19,375 Stormagasineksplosion. 448 00:31:21,375 --> 00:31:22,541 Eksplosion. 449 00:31:23,500 --> 00:31:24,916 Det eksploderede. 450 00:31:25,666 --> 00:31:27,000 A-Ren. 451 00:31:27,625 --> 00:31:29,000 Lyt godt efter. 452 00:31:29,083 --> 00:31:32,541 Sig det ikke til nogen hvad der skete her i dag. 453 00:31:32,625 --> 00:31:33,500 Hører du mig? 454 00:31:36,250 --> 00:31:37,583 Hej? 455 00:31:37,666 --> 00:31:39,750 Hvem fanden er du? Hej? 456 00:31:43,125 --> 00:31:45,208 Falsk alarm. Det er bare et spøgekald. 457 00:31:45,291 --> 00:31:47,416 Alle sammen, tilbage til jeres pladser. Skynd dig! 458 00:31:49,958 --> 00:31:51,000 Undskyld, lad mig bekræfte. 459 00:31:51,083 --> 00:31:52,208 Vær venligst tålmodig. 460 00:31:55,791 --> 00:31:58,291 Beklager, at jeg har skabt problemer for alle. Situationen er blevet ryddet op. 461 00:31:58,375 --> 00:32:00,375 Venligst vend tilbage til dine pladser nu. 462 00:32:02,625 --> 00:32:04,083 Har du set mor? 463 00:32:34,708 --> 00:32:36,166 TROR DU DET VAR OVERSTÅET? 464 00:32:48,333 --> 00:32:50,791 Mor, hvad laver du her? 465 00:32:51,458 --> 00:32:53,125 Jeg gik på toilettet. 466 00:32:57,875 --> 00:32:59,875 TAK FOR DETONERING AF BOMMEN 467 00:32:59,958 --> 00:33:01,875 Hvad har du lige lavet? 468 00:33:01,958 --> 00:33:04,458 Jeg har lige ringet tilbage. 469 00:33:04,541 --> 00:33:07,166 A-Ren, der skete noget til det forrige tog i sydgående retning. 470 00:33:20,000 --> 00:33:22,083 Alle sammen, flyt venligst bagerst. 471 00:33:22,166 --> 00:33:23,291 Undskyld mig. 472 00:33:23,375 --> 00:33:24,958 Der er en nødsituation her. Jeg er ked af det. 473 00:33:25,041 --> 00:33:26,541 Der er en nødsituation nu. Venligst, alle sammen. 474 00:33:26,625 --> 00:33:28,333 Hvorfor ligger nogen der? 475 00:33:28,416 --> 00:33:29,916 HVORDAN ER DET SEGET? SÅ SKÆRLIGT 476 00:33:31,708 --> 00:33:33,791 Har du fundet en læge? Den tilskadekomne trækker ikke vejret! 477 00:33:33,875 --> 00:33:35,291 En, to, tre, fire, fem, 478 00:33:35,375 --> 00:33:36,500 - Betjenten tjekker hende! - seks, syv, 479 00:33:36,583 --> 00:33:37,833 otte, ni... 480 00:33:37,916 --> 00:33:39,166 Jeg tager over. 481 00:33:39,250 --> 00:33:40,375 Slip mig nu. 482 00:33:40,458 --> 00:33:42,166 Det ser min kone ud til at være på det sydgående tog. 483 00:33:42,250 --> 00:33:44,333 Tog 289, stop med det samme. 484 00:33:44,416 --> 00:33:46,416 Toget er i øjeblikket i tunnelen. 485 00:33:46,500 --> 00:33:48,583 Vi vil evakuere passagererne efter at toget forlader tunnelen. 486 00:33:48,666 --> 00:33:50,375 Det er for risikabelt at stoppe i tunnelen. 487 00:33:50,458 --> 00:33:51,958 A-Ren. 488 00:33:52,791 --> 00:33:53,625 Hørte du det? 489 00:33:55,958 --> 00:33:58,583 - Er det sandt? -Nej, han lyver for dig. 490 00:33:59,375 --> 00:34:01,166 Jeg tager over. 491 00:34:15,166 --> 00:34:16,583 Det er min kones nøglering. 492 00:34:16,666 --> 00:34:19,166 …24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 493 00:34:19,250 --> 00:34:21,500 31, 32, 33... 494 00:34:25,791 --> 00:34:26,625 Offeret… 495 00:34:26,708 --> 00:34:28,541 Der er ingen tegn på liv. 496 00:34:38,833 --> 00:34:40,041 Godaften, passagerer. 497 00:34:40,125 --> 00:34:41,875 På grund af en ulykke med toget foran, 498 00:34:41,958 --> 00:34:45,833 dette tog stopper ved Miaoli Station for at lette transportarrangementer. 499 00:34:45,916 --> 00:34:48,083 -Vi beklager ulejligheden. - Mor. 500 00:34:48,166 --> 00:34:50,500 Du skal ikke bekymre dig om dem. Det har intet med dig at gøre. 501 00:34:50,583 --> 00:34:53,041 Bare bliv på din plads og gå ingen steder hen. 502 00:34:56,791 --> 00:34:58,458 Mor, hold op. 503 00:34:59,291 --> 00:35:00,625 A-Ren. 504 00:35:01,583 --> 00:35:04,708 Så det er sandt. Toget foran os... 505 00:35:04,791 --> 00:35:05,750 Der var en bombe. 506 00:35:07,000 --> 00:35:08,166 Hvorfor tog du din mors telefon? 507 00:35:09,750 --> 00:35:12,833 Den mistænkte sendte en sms til mor at bombe endnu et tog. 508 00:35:12,916 --> 00:35:15,208 Vi kan ikke lade hende bruge telefonen længere. 509 00:35:16,125 --> 00:35:18,000 Hvorfor er hun målet? 510 00:35:18,083 --> 00:35:19,958 Er det relateret til den optagelse, vi hørte? 511 00:35:24,125 --> 00:35:25,625 Hvad er det, du ikke kan fortælle mig? 512 00:35:25,708 --> 00:35:29,916 Jeg kan ikke forklare dig det nu. Kan du bare stole på mig? 513 00:35:35,666 --> 00:35:37,208 Hvor lang tid til næste stop til Tog 289? 514 00:35:37,291 --> 00:35:40,041 Den nærmeste station er Taichung Station. Fire minutter. 515 00:35:40,125 --> 00:35:42,666 Der er en viadukt nær tunneludgangen. Folk kan evakuere der. 516 00:35:42,750 --> 00:35:45,416 Nej, vores hold kan ikke komme derind. 517 00:35:45,500 --> 00:35:47,666 Giv besked til Taichung Station at evakuere alle på stationen. 518 00:35:47,750 --> 00:35:49,458 Lad toget gå ind på stationen for at evakuere. 519 00:35:50,750 --> 00:35:53,166 Få EOD og brandvæsenet på standby på Taichung Station med det samme. 520 00:35:54,041 --> 00:35:56,125 Hvorfor havde bombemanden den optagelse? 521 00:35:56,208 --> 00:35:57,458 Kunne han være Lai Bing-Chengs medskyldige? 522 00:35:59,375 --> 00:36:01,208 Om han er det eller ej, vi skal fange ham. 523 00:36:01,291 --> 00:36:02,875 Du vil ikke have ham at true dig for evigt, ikke? 524 00:36:04,708 --> 00:36:07,333 Når tiden er inde, lad Huang Xin Tag din mor med til at evakuere først. 525 00:36:07,416 --> 00:36:10,041 Vi tager til Taichung Station at håndtere bomben. 526 00:36:10,958 --> 00:36:12,083 Dette er rækkevidden af ​​eksplosionen. 527 00:36:13,333 --> 00:36:15,708 Cirka en meter rundt om badeværelset. Der var ingen skade på togets krop. 528 00:36:15,791 --> 00:36:17,625 Er offeret blevet identificeret? 529 00:36:17,708 --> 00:36:20,000 Det ser ud til at være Liu Kais kone, Yang Ting-Juan. 530 00:36:20,083 --> 00:36:22,583 Jeg satte ham i førstehjælpsrummet. 531 00:36:22,666 --> 00:36:24,208 Politianmeldelse på tog 289. 532 00:36:24,291 --> 00:36:26,583 En kvinde kom frem at informere om placeringen af bomben. 533 00:36:27,625 --> 00:36:28,875 Alle sammen, flyt venligst til næste vogn. 534 00:36:28,958 --> 00:36:29,791 En anden passager kom frem at identificere bomben. 535 00:36:29,875 --> 00:36:31,166 Før badeværelset eksploderede, 536 00:36:31,250 --> 00:36:33,083 en mand og en kvinde havde en verbal konflikt. 537 00:36:33,708 --> 00:36:35,416 Hun kom frem, mens vi tjekkede. 538 00:36:35,500 --> 00:36:36,625 Stop med at filme! 539 00:36:39,250 --> 00:36:40,666 Jeg er Yang Ting-Juan. 540 00:36:44,583 --> 00:36:46,541 Der er endnu en bombe på toget. 541 00:36:48,000 --> 00:36:50,125 Den sidste række i Vogn 7. 542 00:36:51,750 --> 00:36:53,375 Rød kuffert. 543 00:36:53,458 --> 00:36:55,291 Hvad vil du? 544 00:36:55,375 --> 00:36:56,750 Hvilken type bombe er det? 545 00:37:02,500 --> 00:37:04,250 Tale! 546 00:37:04,333 --> 00:37:05,625 Politiet i 289, hold øje med Yang Ting-Juan. 547 00:37:05,708 --> 00:37:07,458 Evakuer alle passagerer fra vognen. Bekræft placeringen af ​​bomben. 548 00:37:11,916 --> 00:37:15,166 Jeg ved, at du ikke har den rette uddannelse, men bare rolig. 549 00:37:15,250 --> 00:37:16,750 Så længe du følger mine instruktioner, 550 00:37:16,833 --> 00:37:18,958 Jeg hjælper dig med at bekræfte bombetypen og dens ægthed. 551 00:37:19,041 --> 00:37:20,500 Det vil snart blive løst. 552 00:37:20,583 --> 00:37:22,125 Liu Kai er hendes mand. 553 00:37:22,208 --> 00:37:24,208 Hent deres oplysninger. Gør det hurtigt. 554 00:37:29,750 --> 00:37:31,708 Kan du få et bedre billede? 555 00:37:31,791 --> 00:37:33,291 Den er zoomet ind til max. 556 00:37:33,375 --> 00:37:34,791 Vær ikke så nervøs. 557 00:37:34,875 --> 00:37:37,208 Mange mennesker er gået forbi uden hændelse. 558 00:37:37,291 --> 00:37:39,833 Jeg har brug for, at du kommer tættere på så jeg kan se enheden tydeligt. 559 00:37:55,000 --> 00:37:57,500 Politi i 289, hør efter. Hold øje med sprængstofferne og gå ikke. 560 00:37:57,583 --> 00:37:58,791 Flyt andre passagerer til de forreste og bageste vogne. 561 00:37:58,875 --> 00:38:00,666 Hurtigt! 562 00:38:00,750 --> 00:38:01,666 Timer type. 563 00:38:02,541 --> 00:38:04,708 Men formatet på tallene er ulige. 564 00:38:05,375 --> 00:38:06,833 Hej, hvad fandt du ud af? 565 00:38:12,875 --> 00:38:15,541 Liu Kai havde en oversigt over overfald for to år siden. 566 00:38:15,625 --> 00:38:18,625 Begge var i familie til bombeangrebet for tre år siden. 567 00:38:26,250 --> 00:38:28,000 Der er gode nyheder. 568 00:38:28,083 --> 00:38:30,833 Det er bekræftet, at den døde var ikke din kone, Yang Ting-Juan. 569 00:38:32,916 --> 00:38:34,250 Er du sikker? 570 00:38:35,208 --> 00:38:37,500 Ingen grund til at ringe. Hun blev anholdt. 571 00:38:37,583 --> 00:38:39,583 Kan du huske denne kuffert? 572 00:38:40,541 --> 00:38:41,625 Hvorfor arresterede du hende? 573 00:38:41,708 --> 00:38:44,625 Yang Ting-Juan afslørede frivilligt placeringen af et andet sprængstof. 574 00:38:44,708 --> 00:38:45,791 Det er i denne kuffert. 575 00:38:46,500 --> 00:38:48,791 Det er ikke muligt. Hun vil aldrig gøre sådan noget. 576 00:38:48,875 --> 00:38:50,583 Vi fandt ud af, at din søn var 577 00:38:50,666 --> 00:38:53,375 et offer for varehusbombningen tre år siden. 578 00:38:53,458 --> 00:38:54,583 De sidste tre år, Yang-- 579 00:38:54,666 --> 00:38:56,166 Hvorfor tjekkede du min søn? 580 00:38:57,791 --> 00:38:59,666 Hvem er du til at tjekke min fortid? 581 00:39:00,291 --> 00:39:01,291 Din kone medbragte sprængstoffer på toget. 582 00:39:01,375 --> 00:39:02,750 Du har en fysik og ingeniørbaggrund, 583 00:39:02,833 --> 00:39:04,041 med en registrering af involvering i overfaldssager. 584 00:39:04,125 --> 00:39:05,166 Selvfølgelig skal vi tjekke. 585 00:39:05,250 --> 00:39:06,208 sagde den bastard 586 00:39:06,291 --> 00:39:08,458 han fortjente at blive sprængt i luften fordi han gik ud i en tyfon. 587 00:39:08,541 --> 00:39:10,208 Hvad synes du, jeg skulle have gjort? 588 00:39:10,958 --> 00:39:12,541 Han var kun syv. 589 00:39:16,291 --> 00:39:18,500 Men din kone medbragte sprængstoffer på toget. 590 00:39:18,583 --> 00:39:20,458 Hvis du tror, det er umuligt, hjælp os venligst 591 00:39:20,541 --> 00:39:22,166 finde ud af, hvem der bad hende om at gøre dette. 592 00:39:22,250 --> 00:39:23,708 hjælpe dig? 593 00:39:25,083 --> 00:39:27,541 Sagde jeg det ikke i begyndelsen at jeg ville hjælpe? 594 00:39:31,000 --> 00:39:31,958 En passager så din kone 595 00:39:32,041 --> 00:39:34,291 komme i et skænderi med en mand med forbrændinger i ansigtet. 596 00:39:35,291 --> 00:39:36,500 Ved du hvem han kunne være? 597 00:39:36,583 --> 00:39:39,500 Tallene på bomben falder hurtigt uden grund. 598 00:39:46,750 --> 00:39:48,958 Politiet i 289, rapporterer situationen. 599 00:39:49,041 --> 00:39:50,750 Det faldt til 5800. 600 00:39:52,083 --> 00:39:54,666 Kære passagerer, dette tog ankommer om tre minutter. 601 00:39:54,750 --> 00:39:58,166 Vi stopper midlertidigt ved Miaoli Station at påbegynde evakueringen. 602 00:39:58,250 --> 00:40:01,416 Tag venligst dine ejendele og forlade toget med det samme. 603 00:40:01,500 --> 00:40:02,875 Efter dette tog stopper... 604 00:40:02,958 --> 00:40:05,375 Toget er ikke engang stoppet endnu og alle skubber rundt. 605 00:40:06,750 --> 00:40:08,166 Var der nogen, der nærmede sig sprængstoffet? 606 00:40:08,250 --> 00:40:09,916 Nej, stien var ryddet. 607 00:40:10,000 --> 00:40:11,583 Gik nedtællingen pludselig fart? 608 00:40:11,666 --> 00:40:14,083 Ja, det var med almindelig hastighed, 609 00:40:14,166 --> 00:40:15,583 men det faldt pludselig hurtigt. 610 00:40:17,416 --> 00:40:18,458 5642. 611 00:40:18,541 --> 00:40:20,000 Det falder endnu hurtigere end før. 612 00:40:25,000 --> 00:40:25,833 Hvad sker der nu? 613 00:40:27,208 --> 00:40:28,791 Hvad er der galt? 614 00:40:30,875 --> 00:40:32,291 Mor, lad os stå af toget først. 615 00:40:33,333 --> 00:40:34,708 Hvad med A-Ren? 616 00:40:35,291 --> 00:40:37,208 Du skal ikke bekymre dig om ham. 617 00:40:44,458 --> 00:40:46,166 Hvor lang tid indtil tog 289 ankommer? 618 00:40:46,250 --> 00:40:47,541 Halvandet minut. 619 00:40:55,208 --> 00:40:57,666 Hastighed 115, 5275. 620 00:41:01,333 --> 00:41:02,958 Det er ikke rigtigt. 621 00:41:04,458 --> 00:41:06,666 Hvis toget kører ind på stationen på denne måde, det kan eksplodere. 622 00:41:21,541 --> 00:41:24,125 Hastighed 85.4900. 623 00:41:25,458 --> 00:41:27,125 Sæt farten op og lad toget passere stationen. 624 00:41:27,208 --> 00:41:28,291 Hvad taler du om? 625 00:41:28,375 --> 00:41:30,583 Tallene tæller hurtigere ned når hastigheden falder og omvendt. 626 00:41:30,666 --> 00:41:31,541 Hvor sikker er du? 627 00:41:31,625 --> 00:41:34,708 Biler og motorcykler måler afstand og hastighed gennem dækrotationer. 628 00:41:34,791 --> 00:41:36,250 Der kan være en enhed installeret på toget. 629 00:41:36,333 --> 00:41:37,833 Der er ikke tid til at lede efter det nu. 630 00:41:49,416 --> 00:41:50,458 EOD Team er på stedet. 631 00:41:50,541 --> 00:41:52,291 Hvis toget ikke stopper, vi kan ikke finde bomben. 632 00:41:52,375 --> 00:41:54,708 EOD er ​​på standby på Taichung Station. Stop toget! 633 00:41:54,791 --> 00:41:55,791 Toget kan ikke stoppe. 634 00:41:55,875 --> 00:41:57,416 Hvad hvis han har ret? 635 00:41:57,500 --> 00:41:59,083 Toget vil eksplodere inde i Taichung Station. 636 00:42:01,791 --> 00:42:04,250 Teksten siger, at toget ikke kan stoppe. 637 00:42:06,583 --> 00:42:07,500 Vi har ikke tid. 638 00:42:08,833 --> 00:42:10,708 Tog 289 kan ikke stoppe. Accelerer ved fuld hastighed. 639 00:42:13,625 --> 00:42:15,041 - Hvad skete der? - Det går ikke langsommere. 640 00:42:15,125 --> 00:42:16,333 - Ingen måde. -Hvorfor stopper det ikke? 641 00:42:23,916 --> 00:42:24,958 Nedtællingen går langsommere. 642 00:42:31,625 --> 00:42:34,416 Det aftager hurtigt igen. Det falder pludselig hurtigt igen. 643 00:42:38,833 --> 00:42:40,166 Hvordan kunne dette være? 644 00:42:40,833 --> 00:42:42,250 Hvordan er det muligt? 645 00:42:58,958 --> 00:43:00,375 Lad os få dette tog op igen til fuld fart. 646 00:43:00,458 --> 00:43:02,416 Fuld fart? Så vi stopper ikke? 647 00:43:02,500 --> 00:43:03,666 Ja! Sæt fart nu! 648 00:43:08,833 --> 00:43:09,666 Hvad sker der? 649 00:43:09,750 --> 00:43:11,125 Accelererer det? 650 00:43:23,000 --> 00:43:23,875 For fanden. 651 00:43:24,833 --> 00:43:25,833 To tog? 652 00:43:26,500 --> 00:43:28,250 Ingen af ​​togene kan stoppe. 653 00:43:28,333 --> 00:43:29,666 Hvis man stopper, 654 00:43:30,250 --> 00:43:31,250 det vil forårsage en eksplosion. 655 00:43:35,875 --> 00:43:37,875 Ingen af ​​dem kan stoppe. 656 00:43:37,958 --> 00:43:39,833 Det eneste, vi kan gøre, er at finde en måde at uskadeliggøre bomben. 657 00:43:40,791 --> 00:43:41,833 Der er ikke tid nok. 658 00:43:42,500 --> 00:43:44,375 Hvis vi gør det hver for sig, vi har større chance for at finde det. 659 00:43:45,916 --> 00:43:47,041 Liu Kai. 660 00:43:47,125 --> 00:43:50,041 Kan du overbevise din kone at aflevere detonatoren? 661 00:43:54,083 --> 00:43:55,416 A-Ren. 662 00:43:57,291 --> 00:43:58,375 Hvad planlægger du? 663 00:44:02,291 --> 00:44:03,791 50 MINUTTER 664 00:44:03,875 --> 00:44:05,208 49 MINUTTER 665 00:44:05,291 --> 00:44:06,416 Godaften, passagerer. 666 00:44:06,500 --> 00:44:08,166 På grund af det hårde vejr fra tyfonen, 667 00:44:08,250 --> 00:44:11,541 vores planlagte stop på Miaoli Station er usikker. 668 00:44:12,166 --> 00:44:13,291 For at sikre passagerernes sikkerhed, 669 00:44:13,375 --> 00:44:15,541 dette tog forventes at stoppe på næste station. 670 00:44:15,625 --> 00:44:16,958 Tak for dit samarbejde. 671 00:44:18,041 --> 00:44:19,833 Hvad er situationen nu? Hvornår stopper vi? 672 00:44:19,916 --> 00:44:21,625 På grund af stationens usikkerhed, vi stopper ved næste station. 673 00:44:21,708 --> 00:44:22,583 Venligst vend tilbage til dine pladser. 674 00:44:22,666 --> 00:44:25,291 Der var en bombe i den forrige vogn. Toget stopper ikke... 675 00:44:25,375 --> 00:44:26,916 Toget foran os stoppede heller ikke. 676 00:44:27,000 --> 00:44:29,250 - Er der noget galt? - Ja. 677 00:44:29,333 --> 00:44:32,750 Hvis vi holder det sådan, kommer vi ikke tættere på bomben? 678 00:44:32,833 --> 00:44:35,833 Vi kommer tættere på bomben. 679 00:44:35,916 --> 00:44:36,875 Er det rigtigt? 680 00:44:36,958 --> 00:44:38,583 Det er under undersøgelse. Vi er ikke sikre på, om der er en bombe. 681 00:44:38,666 --> 00:44:41,291 - Det nytter ikke noget at tale med dig. - Det er ubekræftet, at... 682 00:44:41,375 --> 00:44:44,166 - Også... - De oplysninger, du har modtaget, kan være forkerte. 683 00:44:44,250 --> 00:44:45,583 Jeg finder ud af det. 684 00:44:45,666 --> 00:44:47,125 Nu vil du finde ud af det. 685 00:44:47,208 --> 00:44:48,666 Hvorfor spørger du ikke bare dirigenten at standse toget? 686 00:44:48,750 --> 00:44:51,166 Du hindrer politiet fra at udføre deres officielle pligter! 687 00:44:51,250 --> 00:44:52,375 Alle sammen, sæt dig ned først. 688 00:44:52,458 --> 00:44:54,250 Jeg giver dig besked så snart jeg ved noget. 689 00:44:54,333 --> 00:44:56,083 Venligst samarbejde med mig. 690 00:44:56,166 --> 00:44:58,750 Alle sammen, vend venligst tilbage til jeres pladser. Beklager forsinkelsen. 691 00:44:58,833 --> 00:45:01,500 Passagerer, vend venligst tilbage til jeres pladser. 692 00:45:02,375 --> 00:45:05,250 Vær venligst rolig. Vi stopper ved næste station. 693 00:45:08,416 --> 00:45:09,375 Frue. 694 00:45:10,166 --> 00:45:11,458 Vil du have noget vand? 695 00:45:15,250 --> 00:45:18,166 Var du et af familiemedlemmerne ved mindehøjtideligheden? 696 00:45:18,791 --> 00:45:20,083 Jeg så dig på scenen, ikke? 697 00:45:20,166 --> 00:45:21,125 Ja. 698 00:45:22,916 --> 00:45:25,000 Du er så rolig. 699 00:45:25,083 --> 00:45:26,250 Er du ikke nervøs? 700 00:45:26,333 --> 00:45:28,083 At være nervøs hjælper ikke. 701 00:45:28,916 --> 00:45:30,333 Faktisk, 702 00:45:31,208 --> 00:45:33,875 min mor blev ikke dræbt ved bombningen for nogle år siden. 703 00:45:37,333 --> 00:45:39,625 Hun blev fanget i mængden og trampet ihjel. 704 00:45:40,583 --> 00:45:41,666 Frue, hør. 705 00:45:41,750 --> 00:45:43,041 Hold dig væk fra folkemængderne. 706 00:45:44,041 --> 00:45:45,250 Det er mere sikkert på den måde. 707 00:45:46,333 --> 00:45:47,666 Okay. 708 00:45:49,083 --> 00:45:51,041 Samme som før. Du er mine hænder. 709 00:45:51,125 --> 00:45:52,333 Vær ikke nervøs. 710 00:45:52,416 --> 00:45:54,375 Hjælp mig med at tjekke kufferten først. 711 00:45:54,458 --> 00:45:56,208 Er der nogle mærkelige genstande? 712 00:45:57,958 --> 00:45:59,583 Der er en ledning forbundet til kufferten. 713 00:45:59,666 --> 00:46:01,083 Det kan være en tripwire. 714 00:46:01,166 --> 00:46:02,833 Hvad betyder det? 715 00:46:02,916 --> 00:46:04,583 Det er en bevægelsesfølsom enhed. 716 00:46:04,666 --> 00:46:06,541 Kort sagt er det som at trække et stik ud. 717 00:46:06,625 --> 00:46:08,041 Hvis stikket trækkes ud, strømmen vil være slukket. 718 00:46:08,125 --> 00:46:09,916 Men hvis snubletråden er frakoblet, det vil udløse en eksplosion. 719 00:46:11,583 --> 00:46:13,958 Dette kan normalt løses ved at skære den. 720 00:46:14,041 --> 00:46:15,791 Så er der ingen strøm når kufferten flyttes. 721 00:46:16,875 --> 00:46:19,666 Men denne her kan være en ledning. 722 00:46:19,750 --> 00:46:22,541 Hvis du skærer den af, vil den eksplodere. 723 00:46:23,833 --> 00:46:25,625 Så hvad skal jeg gøre? 724 00:46:26,208 --> 00:46:29,125 Prøv at åbne kufferten. 725 00:46:29,208 --> 00:46:31,041 Se, hvor ledningen er tilsluttet. 726 00:46:32,666 --> 00:46:35,708 Vær ikke nervøs. Bare følg mine instruktioner. 727 00:46:35,791 --> 00:46:37,833 Alt vil være godt. 728 00:46:37,916 --> 00:46:39,458 Denne tripwire er meget lang. 729 00:46:39,541 --> 00:46:41,791 Bare bevæg dig inden for dens rækkevidde. 730 00:46:41,875 --> 00:46:43,750 Det vil ikke udløse enheden. 731 00:46:43,833 --> 00:46:45,875 Kan du klippe låsen på kufferten? 732 00:46:53,791 --> 00:46:57,291 Okay. Træk derefter lynlåsen ned. 733 00:46:57,375 --> 00:46:59,500 Træk det forsigtigt til bunden. 734 00:47:08,500 --> 00:47:09,375 Okay, stop. 735 00:47:10,000 --> 00:47:12,375 Åbn kufferten langsomt. 736 00:47:30,666 --> 00:47:32,166 Ammoniumnitrat? 737 00:47:32,250 --> 00:47:34,125 Det kan være 10 kg. 738 00:47:34,208 --> 00:47:36,250 Enden af ​​ledningen er skjult. 739 00:47:36,333 --> 00:47:37,541 Uden røntgenapparat, 740 00:47:37,625 --> 00:47:40,166 det er svært at sige, om det er forskydningsfølsom eller bevægelsesfølsom. 741 00:47:40,250 --> 00:47:43,541 Det andet tog er klar. Videochat kan starte når som helst. 742 00:47:50,958 --> 00:47:52,625 Gå og hjælp A-Ren. Overlad dette til mig. 743 00:48:13,000 --> 00:48:14,375 Honning. 744 00:48:15,833 --> 00:48:20,250 Skal du til Kaohsiung for at se din far fordi du så mine nyheder? 745 00:48:23,083 --> 00:48:26,541 Jeg er ligeglad med, hvor du skal hen eller hvad du laver. 746 00:48:33,458 --> 00:48:35,250 Men vidste du det 747 00:48:35,333 --> 00:48:37,125 ingen af vores tog kan stoppe? 748 00:48:37,208 --> 00:48:39,166 Hvis et af togene stopper, 749 00:48:39,250 --> 00:48:41,000 dit tog vil eksplodere. 750 00:48:41,791 --> 00:48:43,208 Det vidste du ikke, vel? 751 00:48:44,291 --> 00:48:45,916 Politiet er ved siden af ​​mig nu. 752 00:48:46,000 --> 00:48:48,333 De vil have dig til at aflevere detonatoren. 753 00:48:48,958 --> 00:48:51,083 Men jeg tror ikke du har det. 754 00:48:52,958 --> 00:48:54,375 Ikke, skat? 755 00:48:58,000 --> 00:49:00,166 Det var mig, der plantede bomben. 756 00:49:01,791 --> 00:49:04,125 Jeg vil hævne Xiao Kai. 757 00:49:04,750 --> 00:49:06,666 Det er der stor chance for dette er en tripwire. 758 00:49:06,750 --> 00:49:08,083 Så klipper jeg det af? 759 00:49:09,916 --> 00:49:12,166 Kan du smide den ud af toget? 760 00:49:12,250 --> 00:49:15,791 Nej, hvis jeg smider det ud, stødet vil sandsynligvis forårsage en eksplosion. 761 00:49:16,708 --> 00:49:18,208 Honning. 762 00:49:18,833 --> 00:49:20,125 Det er A-Hui, ikke? 763 00:49:20,208 --> 00:49:22,583 Det er derfor, du bliver ved med at bede mig om at ringe til ham. 764 00:49:22,666 --> 00:49:23,500 Du er bange for noget kan ske for ham. 765 00:49:23,583 --> 00:49:25,166 Du vil tage skylden for ham, ikke? 766 00:49:27,083 --> 00:49:28,833 Honning. 767 00:49:28,916 --> 00:49:30,291 Yang Ting-Juan. 768 00:49:30,375 --> 00:49:31,541 Hvis du vil redde din bror, 769 00:49:31,625 --> 00:49:34,291 fortæl mig hvor han er nu. 770 00:49:34,375 --> 00:49:36,041 Når bomben eksploderer, 771 00:49:36,125 --> 00:49:37,291 der vil slet ikke være nogen chance. 772 00:49:38,666 --> 00:49:41,000 Hvor er A-Hui? Fortæl mig nu. 773 00:49:43,708 --> 00:49:45,541 Klip timerens ledning af. 774 00:49:46,166 --> 00:49:47,625 Tjek dens omgivelser. 775 00:49:47,708 --> 00:49:48,875 Stop! 776 00:49:50,666 --> 00:49:53,125 Han ringede til mig og sagde, at han ville... 777 00:49:54,583 --> 00:49:56,458 søge retfærdighed for Xiao Kai. 778 00:49:56,541 --> 00:49:57,833 - Han sagde... -Rejs dig. 779 00:49:57,916 --> 00:49:59,708 Politiet er på højhastighedstoget. 780 00:49:59,791 --> 00:50:01,416 - Kom af vejen. -Jeg ville stoppe ham. 781 00:50:01,500 --> 00:50:03,166 Hvis du ikke flytter dig, sprænger jeg den i luften. 782 00:50:05,416 --> 00:50:06,500 Da jeg fandt ham, 783 00:50:06,583 --> 00:50:09,166 han skældte mig ud og spurgte, hvorfor jeg kom på toget. 784 00:50:09,791 --> 00:50:11,833 Han tvang mig til at gå. 785 00:50:12,750 --> 00:50:14,666 Så eksploderede det. 786 00:50:16,208 --> 00:50:17,916 En ukendt person er dukket op. 787 00:50:18,000 --> 00:50:19,833 Han har forbrændingsar i ansigtet. 788 00:50:19,916 --> 00:50:21,333 Hvor er Song Kang-Ren og Li Jie? 789 00:50:21,416 --> 00:50:22,833 Få dem herover. 790 00:50:22,916 --> 00:50:25,166 Han hedder Yang Li-Hui. Det var ham, der plantede bomben. 791 00:50:28,083 --> 00:50:29,333 A-Hui, vær ikke impulsiv. 792 00:50:29,416 --> 00:50:31,125 -A-Hui! - De kan ikke høre dig. 793 00:50:32,666 --> 00:50:33,708 Svar mig! 794 00:50:35,125 --> 00:50:36,625 De er ikke på dette tog. 795 00:50:43,541 --> 00:50:45,208 Hvem ringer han til? 796 00:50:54,166 --> 00:50:55,000 A-Hui, de fortalte mig-- 797 00:50:55,083 --> 00:50:56,625 Hvis du kommer tættere på, detonerer jeg den. 798 00:50:59,958 --> 00:51:01,416 Så dør vi sammen. 799 00:51:03,791 --> 00:51:05,833 Er det det, du vil have? 800 00:51:06,708 --> 00:51:09,083 Mange mennesker er døde. 801 00:51:11,125 --> 00:51:13,291 Jeg vidste ikke, at det ville skade andre. 802 00:51:14,333 --> 00:51:16,000 Jeg vidste det ikke. 803 00:51:16,625 --> 00:51:19,250 Jeg ved, du altid tænker Xiao Kais død var din skyld. 804 00:51:20,500 --> 00:51:22,791 Men sådan har vi aldrig tænkt. 805 00:51:25,416 --> 00:51:26,833 Det er der ingen, der mener. 806 00:51:39,000 --> 00:51:40,458 Xiao Kai… 807 00:51:41,625 --> 00:51:44,333 Hvis jeg ikke havde båret ham ovenpå, han ville ikke være død. 808 00:51:48,666 --> 00:51:51,250 Der er mange børn så ung som Xiao Kai på dette tog. 809 00:51:51,333 --> 00:51:52,958 De er uskyldige. 810 00:51:54,083 --> 00:51:55,916 De er også uskyldige. 811 00:51:56,000 --> 00:51:57,791 De har familier. 812 00:51:59,708 --> 00:52:01,958 Vil du bare komme hjem med mig? 813 00:52:11,208 --> 00:52:12,333 Gå væk. 814 00:52:13,125 --> 00:52:16,541 Hvorfor er morderne hvem dræbte Xiao Kai i god behold? 815 00:52:17,666 --> 00:52:20,000 Lige meget hvad du gør, Xiao Kai kommer aldrig tilbage. 816 00:52:20,083 --> 00:52:21,500 Du forstår det ikke. 817 00:52:21,583 --> 00:52:22,416 Det gør du ikke. 818 00:52:22,500 --> 00:52:24,375 Eksplosionen skulle aldrig være sket. 819 00:52:24,458 --> 00:52:26,083 Xiao Kai ville stadig være i live hvis det ikke var sket. 820 00:52:26,166 --> 00:52:28,083 -Kom tilbage-- - Gå væk. 821 00:52:28,708 --> 00:52:30,958 Alt jeg vil have er til sangen Kang-Ren og Li Jie for at fortælle sandheden. 822 00:52:33,708 --> 00:52:34,958 Hvis de bliver ved med at gemme sig... 823 00:52:37,041 --> 00:52:38,041 Yang Li-Hui, kan du høre mig? 824 00:52:38,125 --> 00:52:39,375 Jeg er Song Kang-Ren. 825 00:52:39,458 --> 00:52:40,666 A-Ren. 826 00:52:40,750 --> 00:52:43,166 A-Hui, er du skør? Din søster er på toget. 827 00:52:43,750 --> 00:52:44,833 Smid det over. 828 00:52:45,916 --> 00:52:47,458 Smid telefonen over dig. 829 00:52:56,333 --> 00:52:57,500 Sangen Kang-Ren. 830 00:53:02,291 --> 00:53:03,458 A-Ren. 831 00:53:14,958 --> 00:53:17,208 Hvis jeg fortæller dig sandheden, 832 00:53:17,875 --> 00:53:19,791 vil du slukke bomben? 833 00:53:20,416 --> 00:53:22,833 Jeg fjerner detonatoren og lad alle stå af toget. 834 00:53:27,250 --> 00:53:29,000 Okay. 835 00:53:29,083 --> 00:53:29,916 Jeg lover dig. 836 00:53:32,333 --> 00:53:33,333 Hvad lover du? 837 00:53:33,416 --> 00:53:35,083 Jeg er chefen her. Hvordan kan du blive enige... 838 00:53:35,166 --> 00:53:36,000 Huang Xin! 839 00:53:36,083 --> 00:53:37,875 Huang Xin, hvad laver du? 840 00:53:39,291 --> 00:53:41,166 - Lad mig gå! - Ødelæggelse af beviser. 841 00:53:41,250 --> 00:53:43,458 Ved du det strengheden af straffen? 842 00:53:43,541 --> 00:53:45,708 Du aner ikke, hvad du laver. Lad mig gå! 843 00:53:45,791 --> 00:53:46,791 Hvad skete der præcist 844 00:53:46,875 --> 00:53:49,166 som du hellere vil have eksploderer det andet tog end afslører det? 845 00:53:49,958 --> 00:53:52,208 Så hvad betyder A-Hui helt præcist? 846 00:54:20,916 --> 00:54:22,958 Pas på! 847 00:54:38,458 --> 00:54:39,958 Vær forsigtig! 848 00:54:47,916 --> 00:54:49,250 Xiao Kai, vent. 849 00:54:51,416 --> 00:54:53,333 -Xiao Kai, nej. - Giv plads. 850 00:54:53,416 --> 00:54:55,208 Xiao Kai, vent. 851 00:54:55,291 --> 00:54:56,958 Xiao Kai… 852 00:55:03,458 --> 00:55:04,791 Min nevø… 853 00:55:07,125 --> 00:55:08,916 Min nevø kom med mig. 854 00:55:09,000 --> 00:55:10,625 Min nevø kom med mig! 855 00:55:11,541 --> 00:55:13,541 - Hold ham. -Xiao Kai! 856 00:55:15,833 --> 00:55:17,083 Xiao Kai! 857 00:55:19,666 --> 00:55:21,000 Xiao Kai! 858 00:55:21,083 --> 00:55:22,041 Xiao Kai! 859 00:55:34,541 --> 00:55:36,125 Flyt tilbage! 860 00:55:36,208 --> 00:55:37,541 Stop med at presse! 861 00:55:37,625 --> 00:55:39,458 - Stop med at skubbe. - Flyt tilbage! 862 00:55:39,541 --> 00:55:40,750 Flyt tilbage! 863 00:55:40,833 --> 00:55:41,958 INGEN MÅDE. MIN FAR SER TIL AT VÆRE PÅ DETTE TOG 864 00:55:44,541 --> 00:55:45,666 Hold kæft! 865 00:55:46,416 --> 00:55:48,708 Hvis jeg hører en anden lyd, detonerer jeg den. 866 00:55:53,083 --> 00:55:56,166 MENNESKER ER SÅ HELT HEMMEDE I DET DAG 867 00:56:15,083 --> 00:56:17,083 Jeg troede det var en ulykke, MEN NOGEN FORÅRSAGTE DET 868 00:56:23,541 --> 00:56:25,791 De dobbelte bombeangreb for tre år siden... 869 00:56:27,208 --> 00:56:29,291 Jeg desarmerede bomben i biografen. 870 00:56:31,041 --> 00:56:33,083 Men så … 871 00:56:36,583 --> 00:56:38,666 Stormagasinet eksploderede. 872 00:56:44,750 --> 00:56:46,875 ACCEPTERER, AFSLAG 873 00:56:52,291 --> 00:56:54,083 Kaptajn Li Jie. 874 00:56:54,166 --> 00:56:55,791 Længe ikke set. 875 00:56:55,875 --> 00:56:57,083 Og… 876 00:56:57,166 --> 00:56:58,500 A-Ren, ikke? 877 00:56:58,583 --> 00:57:01,125 Jeg har brug for en tjeneste fra dig. 878 00:57:01,208 --> 00:57:04,333 Dette billede ser ud et stormagasin i nærheden. 879 00:57:04,416 --> 00:57:05,416 Bemærk alle enheder-- 880 00:57:05,500 --> 00:57:07,041 Der er ingen grund til at ringe. 881 00:57:07,125 --> 00:57:08,958 Det er for sent at evakuere. 882 00:57:09,041 --> 00:57:12,041 Kaptajn Li, kan du huske, hvad du sagde? 883 00:57:12,666 --> 00:57:14,125 -Du er ikke en helt. - Vi er ikke helte. 884 00:57:14,208 --> 00:57:16,958 -Man kan kun vælge at spare flertallet. -Jeg kan kun vælge at spare flertallet. 885 00:57:17,041 --> 00:57:18,458 Huske? 886 00:57:22,708 --> 00:57:24,875 Hvis du uskadeliggør bomben foran dig, 887 00:57:24,958 --> 00:57:28,208 det vil detonere bomben i stormagasinet. 888 00:57:28,291 --> 00:57:31,791 Ofre nogle få for at redde flertallet. 889 00:57:31,875 --> 00:57:35,166 Du er nu en af ​​de få. 890 00:57:35,250 --> 00:57:36,291 Kaptajn Li. 891 00:57:36,375 --> 00:57:39,750 Ligesom da du valgte at tage afsted de få passagerer i tunnelen, 892 00:57:39,833 --> 00:57:41,583 vær modig og tag en beslutning. 893 00:57:41,666 --> 00:57:43,208 Hvad fanden taler du om? 894 00:57:43,291 --> 00:57:45,958 Jeg har også lagt en bombe i rørrummet her. 895 00:57:46,916 --> 00:57:48,583 Du burde vide bedre end mig 896 00:57:48,666 --> 00:57:52,500 hvad der vil ske hvis gasrøret også eksploderer. 897 00:57:56,333 --> 00:58:00,500 Du kan vælge at ofre dig selv at redde flere liv. 898 00:58:00,583 --> 00:58:03,791 Ellers vil mange flere mennesker dø. 899 00:58:06,875 --> 00:58:08,083 A-Ren. 900 00:58:08,166 --> 00:58:09,083 A-Ren. 901 00:58:09,166 --> 00:58:11,000 Bliv ikke påvirket af ham. 902 00:58:11,083 --> 00:58:12,916 - Hvad hvis det, han sagde, er sandt? -Umulig. 903 00:58:13,000 --> 00:58:15,166 Der er så mange mennesker i stormagasinet nu. 904 00:58:15,250 --> 00:58:16,083 Hvad hvis vi-- 905 00:58:16,166 --> 00:58:18,541 -Hvis du ikke uskadeliggør bomben, - Hvad hvis... 906 00:58:18,625 --> 00:58:19,708 begge bomber vil gå af. 907 00:58:19,791 --> 00:58:21,541 Hvordan vil du se dine kolleger på stedet? 908 00:58:23,750 --> 00:58:24,708 A-Ren. 909 00:58:24,791 --> 00:58:26,208 Vi har familier, A-Ren! 910 00:58:45,833 --> 00:58:47,375 Hvad er det for lyd? 911 00:58:49,958 --> 00:58:51,875 Hvad var den lyd lige nu? 912 00:58:53,958 --> 00:58:55,875 Hvad var den lyd lige nu? 913 00:59:09,291 --> 00:59:12,333 Bomberen placerede bomber to steder. 914 00:59:12,416 --> 00:59:14,583 Den anden var i biografen ved siden af. 915 00:59:14,666 --> 00:59:15,541 Heldigvis, 916 00:59:15,625 --> 00:59:17,958 vi har Song Kang-Ren, lederen af EOD Teamet. 917 00:59:18,041 --> 00:59:19,875 Han desarmerede med succes bomben i biografen 918 00:59:19,958 --> 00:59:22,166 og forhindrede flere ofre. 919 00:59:22,250 --> 00:59:23,958 Han er den virkelige helt i denne hændelse. 920 00:59:27,583 --> 00:59:29,416 - Er det sandt? - Kan du fortælle os det? 921 00:59:40,666 --> 00:59:42,958 Jeg er ingen helt. 922 00:59:45,666 --> 00:59:47,208 jeg… 923 00:59:49,125 --> 00:59:50,666 For at overleve, 924 00:59:52,375 --> 00:59:54,041 Jeg fik stormagasinet til at eksplodere. 925 00:59:58,500 --> 00:59:59,958 Jeg er en morder. 926 01:00:18,208 --> 01:00:20,583 Song Kang-Ren er en morder. 927 01:00:21,583 --> 01:00:23,416 Hr. 928 01:00:23,500 --> 01:00:24,791 Min søn… 929 01:00:24,875 --> 01:00:26,750 Han havde intet valg. 930 01:00:26,833 --> 01:00:29,125 Han er ikke en morder. 931 01:00:31,458 --> 01:00:33,000 Din søn 932 01:00:33,625 --> 01:00:35,125 dræbte vores familiemedlemmer. 933 01:00:35,208 --> 01:00:37,500 Og du står stadig op for ham? 934 01:00:37,583 --> 01:00:39,500 Hvor er din samvittighed? 935 01:00:39,583 --> 01:00:41,083 Han… 936 01:00:41,166 --> 01:00:43,500 - Han... - Forklar venligst. 937 01:00:43,583 --> 01:00:45,208 Hvorfor døde min søster for tre år siden? 938 01:00:45,291 --> 01:00:46,416 Forklar venligst. 939 01:00:47,125 --> 01:00:50,125 Du er hans mor. Selvfølgelig ville du stå op for ham. 940 01:00:52,625 --> 01:00:54,541 ikke... 941 01:00:59,416 --> 01:01:01,000 Jeg gav dig en chance, men du lyver stadig. 942 01:01:01,083 --> 01:01:03,166 Jeg løj ikke. Det er sandheden. 943 01:01:03,250 --> 01:01:04,791 Jeg har allerede sagt det. 944 01:01:04,875 --> 01:01:06,458 Du vil ikke fortælle sandheden, vel? 945 01:01:07,500 --> 01:01:08,791 Yang Li-Hui, lyt til mig. 946 01:01:09,833 --> 01:01:12,666 Du bliver brugt. Jeg ved ikke, hvem der manipulerer dig. 947 01:01:13,291 --> 01:01:14,750 Men han må lyve for dig. 948 01:01:14,833 --> 01:01:16,250 lyve for mig? 949 01:01:16,333 --> 01:01:17,750 Det er dig, der lyver for alle. 950 01:01:17,833 --> 01:01:19,875 Lai Bing-Cheng fortrød det før bomberne aktiveres. 951 01:01:20,500 --> 01:01:22,875 Han informerede Li Jie før eksplosionen. 952 01:01:22,958 --> 01:01:25,750 Du kendte stormagasinet ville eksplodere, hvis du desarmerede bomben. 953 01:01:26,500 --> 01:01:28,583 A-Hui. 954 01:01:29,708 --> 01:01:31,750 Vil du have din søster til at dø med dig? 955 01:01:33,125 --> 01:01:35,041 Lad ikke som om du holder af hende, okay? 956 01:01:35,875 --> 01:01:37,625 Du går på natklubber og drikker hver dag. 957 01:01:37,708 --> 01:01:39,125 Selv når hun vil have dig at ledsage hende til en psykiater, 958 01:01:39,208 --> 01:01:40,041 du sagde du ikke har tid. 959 01:01:40,125 --> 01:01:41,458 Tror du er du den eneste triste person i verden? 960 01:01:41,541 --> 01:01:43,166 Og min søster og jeg er ikke kede af det? 961 01:01:43,250 --> 01:01:45,750 Det ved du ikke engang Xiao Kai blev dræbt af dette politi. 962 01:01:55,083 --> 01:01:56,000 Yang Li-Hui. 963 01:01:56,083 --> 01:01:58,041 Lad din søster og passagererne stiger af toget. 964 01:01:59,250 --> 01:02:00,916 Jeg tager derover. 965 01:02:01,000 --> 01:02:02,250 Lad os løse dette ansigt til ansigt. 966 01:02:02,875 --> 01:02:04,375 Hvad jeg skylder dig... 967 01:02:06,791 --> 01:02:08,750 Jeg vil helt sikkert betale dig tilbage. 968 01:02:09,458 --> 01:02:10,750 Jeg venter på dig. 969 01:02:10,833 --> 01:02:12,208 Morder. 970 01:02:16,875 --> 01:02:19,375 Du vidste, at der var en bombe i stormagasinet. 971 01:02:21,916 --> 01:02:25,208 Så min søn blev dræbt af dig, politiet. 972 01:02:25,291 --> 01:02:27,041 Han lyver. 973 01:02:27,125 --> 01:02:28,333 Lad dig ikke narre af ham. 974 01:02:29,416 --> 01:02:32,333 Jeg vidste kun, at der var en bombe ved at eksplodere lige foran mig. 975 01:02:33,541 --> 01:02:36,166 Jeg måtte vælge at løse det aktuelle problem. 976 01:02:37,750 --> 01:02:40,750 Ingen vidste det hvis bombemanden talte sandt. 977 01:02:40,833 --> 01:02:42,625 Hvad hvis begge bomber eksploderede? 978 01:02:42,708 --> 01:02:44,250 Det ville dræbe alle. 979 01:02:45,000 --> 01:02:46,583 A-Hui blev narret. 980 01:02:47,208 --> 01:02:48,750 Bomberen spiller ham et puds. 981 01:02:48,833 --> 01:02:50,416 Fordi Lai Bing-Cheng... 982 01:02:51,958 --> 01:02:54,333 Lai Bing-Cheng var ikke bombemanden. 983 01:02:54,416 --> 01:02:57,916 Han var et offer med en straffeattest. Han var en syndebuk. 984 01:02:58,000 --> 01:03:00,333 Han ville aldrig informere mig på forhånd. 985 01:03:00,416 --> 01:03:02,875 Så den rigtige bombemand... 986 01:03:02,958 --> 01:03:05,000 Du fangede ham overhovedet ikke. 987 01:03:06,166 --> 01:03:07,250 Højre? 988 01:03:09,250 --> 01:03:11,708 Bomberen har altid været det i kontakt med Yang Li-Hui. 989 01:03:11,791 --> 01:03:13,416 Folk i flere vogne begyndte at gå i panik, 990 01:03:13,500 --> 01:03:14,416 anmoder om at toget standser. 991 01:03:14,500 --> 01:03:15,625 Vi har brug for forstærkninger. 992 01:03:16,958 --> 01:03:18,166 Kopi. 993 01:03:20,958 --> 01:03:23,041 Du kan ikke ses i øjeblikket. 994 01:03:24,500 --> 01:03:25,833 Jeg går. 995 01:03:35,708 --> 01:03:37,791 Jeg kan redde passagererne på det andet tog. 996 01:03:38,916 --> 01:03:40,875 Men jeg har brug for din hjælp. 997 01:03:42,333 --> 01:03:43,500 Alle sammen, rolig. 998 01:03:43,583 --> 01:03:45,375 Du kom lige i tide. 999 01:03:45,458 --> 01:03:46,750 Der er en bombe på toget foran os. 1000 01:03:46,833 --> 01:03:49,375 Du, politiet, venter på, at det går af. 1001 01:03:49,458 --> 01:03:51,166 Venligst gå tilbage til dine pladser. 1002 01:03:51,250 --> 01:03:53,208 Vi vil ikke bringe dette tog i fare. 1003 01:03:53,291 --> 01:03:54,916 Hvordan kan vi stole på dig? 1004 01:03:55,000 --> 01:03:56,375 Så mange mennesker er døde. 1005 01:03:56,458 --> 01:03:58,458 Det er lige meget om du tror på det, men vær venlig at samarbejde. 1006 01:03:58,541 --> 01:04:00,375 Hvad mener du med at det er ligegyldigt? 1007 01:04:02,625 --> 01:04:04,375 Hvor er Song Kang-Ren? 1008 01:04:04,458 --> 01:04:07,458 Gemmer han sig? Planlægger han at dræbe os nu? 1009 01:04:07,541 --> 01:04:09,458 Gør ikke tingene svære for ham. 1010 01:04:09,541 --> 01:04:11,291 Han prøver at redde folk. 1011 01:04:11,375 --> 01:04:12,791 Redder folk? 1012 01:04:12,875 --> 01:04:14,541 Uanset hvad. 1013 01:04:14,625 --> 01:04:16,625 Reddede han min kone? 1014 01:04:16,708 --> 01:04:20,125 Jeg fortæller dig. Din søn er i live i dag fordi han er egoistisk. 1015 01:04:20,208 --> 01:04:21,708 Din søn burde være den, der døde. 1016 01:04:21,791 --> 01:04:24,750 - Ikke min kone! -Du burde give bombemanden skylden. 1017 01:04:25,458 --> 01:04:26,541 Hvad så? 1018 01:04:26,625 --> 01:04:28,583 Du og din søn er mordere. 1019 01:04:28,666 --> 01:04:30,250 Hvad laver du? 1020 01:04:30,333 --> 01:04:32,000 - Hvad laver du? -Huang Xin. 1021 01:04:32,083 --> 01:04:33,458 Rør ikke min mor. Det har intet med hende at gøre! 1022 01:04:34,833 --> 01:04:35,791 Jeg advarer dig. 1023 01:04:36,541 --> 01:04:38,083 Lad mig ikke gøre det. 1024 01:04:40,166 --> 01:04:41,333 Han håndterer det. 1025 01:04:44,375 --> 01:04:47,500 - Stop toget! - Gør det ikke svært for ham! 1026 01:04:47,583 --> 01:04:50,000 Den vil eksplodere, når jeg trykker på den! 1027 01:04:53,916 --> 01:04:55,250 Hvis vores tog stopper, 1028 01:04:57,625 --> 01:04:59,208 det andet tog vil eksplodere. 1029 01:04:59,291 --> 01:05:00,958 Hundredvis af mennesker vil dø. 1030 01:05:04,541 --> 01:05:06,125 Vil du stadig stoppe? 1031 01:05:06,750 --> 01:05:08,208 Fortæl mig. 1032 01:05:08,291 --> 01:05:10,125 Fortæl mig! 1033 01:05:15,416 --> 01:05:16,333 Frue. 1034 01:05:19,750 --> 01:05:22,583 Du tog en ældre person som gidsel. Hvordan vil du retfærdiggøre dig selv? 1035 01:05:24,416 --> 01:05:25,250 Mor. 1036 01:05:26,875 --> 01:05:28,958 Vil du være morderne? 1037 01:05:32,541 --> 01:05:34,500 Når begge tog begynder at bremse, 1038 01:05:34,583 --> 01:05:37,416 Jeg hopper over til det andet tog at håndtere bomben. 1039 01:05:40,333 --> 01:05:41,583 Vil du hoppe? 1040 01:05:44,791 --> 01:05:47,125 Nej. Hvordan vil du hoppe? 1041 01:05:47,208 --> 01:05:49,333 Hvad hvis toget eksploderer? 1042 01:05:49,416 --> 01:05:50,458 Nej. 1043 01:05:50,541 --> 01:05:54,166 Hvis jeg stiger på det tog, Jeg kan redde passagererne. 1044 01:05:54,958 --> 01:05:56,666 Nej. 1045 01:05:56,750 --> 01:05:57,875 Lad være. 1046 01:05:57,958 --> 01:05:59,208 Huang Xin. 1047 01:05:59,291 --> 01:06:00,458 Huang Xin, stop ham. 1048 01:06:01,166 --> 01:06:03,583 Er der ikke en togkonduktør? Ring til dem. 1049 01:06:03,666 --> 01:06:05,291 Er du ikke politiet? 1050 01:06:05,375 --> 01:06:07,166 Burde der ikke være sikkerhedspersonale om bord? lad-- 1051 01:06:07,250 --> 01:06:10,208 Jeg kan ikke lade flere mennesker dø på grund af mig. 1052 01:06:10,291 --> 01:06:11,916 Hændelsen for tre år siden... 1053 01:06:13,291 --> 01:06:15,041 Jeg kan ikke lade det ske igen. 1054 01:06:15,833 --> 01:06:17,166 Jeg er ked af det. 1055 01:06:18,083 --> 01:06:19,708 Jeg har besluttet mig. 1056 01:06:21,208 --> 01:06:22,791 Hvad med vores mening? 1057 01:06:23,916 --> 01:06:26,333 Det er ikke kun mig. Hvad med din kone? 1058 01:06:27,458 --> 01:06:29,583 Huang Xin, du kan også bestemme. 1059 01:06:29,666 --> 01:06:30,750 Fortæl ham det. 1060 01:06:30,833 --> 01:06:32,375 Fortæl ham det. 1061 01:06:32,458 --> 01:06:34,458 Stop ham. Skynd dig og tænk på en måde. Du kan stoppe ham. 1062 01:06:34,541 --> 01:06:36,416 Lad ham ikke gå. 1063 01:06:36,500 --> 01:06:37,875 Mor, bare rolig. 1064 01:06:37,958 --> 01:06:39,875 Jeg kommer sikkert tilbage. 1065 01:06:41,583 --> 01:06:42,958 Hvis han ikke går, 1066 01:06:44,625 --> 01:06:47,208 han vil være hjemsøgt resten af sit liv. 1067 01:06:56,250 --> 01:06:57,916 Hvordan kan jeg stole på dig nu? 1068 01:06:58,000 --> 01:06:59,166 Disse to tog… 1069 01:07:00,166 --> 01:07:01,958 Jeg er den eneste, der kan håndtere bomben. 1070 01:07:03,750 --> 01:07:05,875 Jeg skal have dig til at beregne. 1071 01:07:05,958 --> 01:07:08,791 Hvis ingen af ​​togene stopper, kan jeg hoppe over. 1072 01:07:08,875 --> 01:07:10,708 Lad folk i toget flygte sikkert. 1073 01:07:10,791 --> 01:07:12,375 Hvad er hastigheden så nedtællingen ikke bliver til nul? 1074 01:07:12,458 --> 01:07:13,791 Er du skør? 1075 01:07:13,875 --> 01:07:15,416 Du skal redde liv, ikke begå selvmord. 1076 01:07:15,500 --> 01:07:17,291 Hvis toget standser, vil det eksplodere. 1077 01:07:17,375 --> 01:07:19,458 Jeg har intet andet valg. 1078 01:07:26,791 --> 01:07:28,000 Hjælp mig med at komme ind i det tog. 1079 01:07:29,041 --> 01:07:31,625 Vi gør op for vores tidligere fejltagelser sammen 1080 01:07:31,708 --> 01:07:32,708 og redde alle. 1081 01:07:53,333 --> 01:07:55,875 25 MINUTTER 1082 01:07:55,958 --> 01:07:58,458 Sydgående tog 289 er bremse til 150. 1083 01:07:58,541 --> 01:08:01,083 Det vil bremse til 30 på 6 minutter. 1084 01:08:01,166 --> 01:08:03,708 Åbn døren og evakuer alle passagerer. 1085 01:08:05,166 --> 01:08:09,166 Ja, minimumshastigheden for tog 289 kan kun reduceres til 30. 1086 01:08:09,250 --> 01:08:10,958 Noget langsommere og det vil være for sent at fremskynde. 1087 01:08:11,041 --> 01:08:13,708 Så jeg har kun to minutter at evakuere alle passagerer. 1088 01:08:13,791 --> 01:08:15,291 Men EOD-teamet kommer ikke i tide. 1089 01:08:16,583 --> 01:08:20,291 Ja, dette er den eneste løsning vi har indtil videre. 1090 01:08:21,500 --> 01:08:24,250 Minimumshastigheden for vores tog holdes på 90 km/t. 1091 01:08:24,333 --> 01:08:27,333 Hvis det reduceres yderligere, vil det påvirke det andet togs evakueringstid. 1092 01:08:27,416 --> 01:08:29,625 Og der vil kun være én chance for at disse to tog skal mødes. 1093 01:08:29,708 --> 01:08:31,875 Vi skal bruge kontakten på stationen 1094 01:08:31,958 --> 01:08:34,250 at tillade begge tog at køre parallelt med hinanden. 1095 01:08:35,291 --> 01:08:36,625 Vent, indtil du stiger på det andet tog 1096 01:08:36,708 --> 01:08:38,458 at holde en sikker afstand mellem togene. 1097 01:08:38,541 --> 01:08:41,291 Vi vil accelerere til en maksimal hastighed på 300 km/t. 1098 01:08:41,375 --> 01:08:43,666 Toget du er på vil holde en hastighed på 175 km/t. 1099 01:08:43,750 --> 01:08:46,791 Når du først stiger på toget, du har kun 12 minutter. 1100 01:08:50,625 --> 01:08:54,000 Dette tog vil åbne venstre dør på tre minutter. 1101 01:08:54,083 --> 01:08:56,000 Passagerer bedes evakuere på en ordnet måde. 1102 01:08:56,083 --> 01:08:57,333 Undgå venligst at skubbe. 1103 01:08:57,416 --> 01:08:59,750 Undgå venligst at presse hinanden. 1104 01:09:09,541 --> 01:09:11,333 Jeg følger op senere. 1105 01:09:16,625 --> 01:09:18,583 Du går først. 1106 01:09:18,666 --> 01:09:20,458 Jeg kommer senere. 1107 01:09:35,791 --> 01:09:38,375 Tog 289 vil bremse til 30 km/t. 1108 01:09:38,458 --> 01:09:40,541 Den kommer ved ikke-platformsområdet nær Chiayi. 1109 01:09:40,625 --> 01:09:42,625 Evakuering vil blive foretaget på det ensidige sikkerhedsspor. 1110 01:09:42,708 --> 01:09:44,833 Den estimerede evakueringstid er to minutter. 1111 01:09:52,125 --> 01:09:53,500 På halvandet minut, 1112 01:09:54,125 --> 01:09:55,250 de to tog mødes. 1113 01:10:13,791 --> 01:10:15,125 Jeg er ked af det. 1114 01:10:16,125 --> 01:10:17,958 For omkring tre år siden… 1115 01:10:18,041 --> 01:10:18,875 Jeg fortalte dig ikke-- 1116 01:10:18,958 --> 01:10:21,250 Lad os tale efter vi er steget af toget. 1117 01:10:28,041 --> 01:10:29,750 Når det er overstået, 1118 01:10:29,833 --> 01:10:32,166 lad os vælge et sted til vores bryllupsrejse sammen. 1119 01:10:34,375 --> 01:10:36,375 Du skal komme tilbage. 1120 01:10:40,041 --> 01:10:42,458 Jeg stiger af toget efter missionen er afsluttet. 1121 01:10:42,541 --> 01:10:44,583 Hvad? Vil du have mig til at hoppe ind igen? 1122 01:10:44,666 --> 01:10:48,125 Spøg ikke med mig. Jeg mener det alvorligt. 1123 01:10:53,500 --> 01:10:55,500 Jeg skal nok klare mig. 1124 01:10:59,958 --> 01:11:01,291 Vent på mig. 1125 01:11:09,166 --> 01:11:10,875 Vores tog har passeret akselkontakten. 1126 01:11:10,958 --> 01:11:13,333 Sæt farten op og indhent tog 289. 1127 01:11:18,750 --> 01:11:20,916 Dørene til Tog 289 åbner snart. 1128 01:11:21,000 --> 01:11:22,875 Der anmodes om passagerer at evakuere med det samme. 1129 01:11:22,958 --> 01:11:26,000 Medbring ikke bagage eller store genstande. 1130 01:11:26,083 --> 01:11:28,166 Vær venligst rolig. 1131 01:11:28,250 --> 01:11:31,791 Vær venlig at prioritere de ældre og børn til at stå af først. 1132 01:12:01,000 --> 01:12:03,083 BE FOR FRED 1133 01:12:13,583 --> 01:12:15,625 ER JEG DEN ENESTE DER TROR, DE KAN STÅ AF TOGET HVIS DE FORHOLDER ROLIGT? 1134 01:12:15,708 --> 01:12:17,333 BE FOR FRED 1135 01:12:17,416 --> 01:12:20,208 GUD VELSIGNE ALLE, EN MENNESKESKABET TRAGEDIE 1136 01:12:21,750 --> 01:12:23,875 Så du det tog? 1137 01:12:23,958 --> 01:12:25,125 De hopper alle af toget. 1138 01:12:25,208 --> 01:12:26,750 Sagde de ikke, at vi ville stå af toget? 1139 01:12:26,833 --> 01:12:30,416 -Du-Ning! - Mor! 1140 01:12:52,625 --> 01:12:55,625 Du-Ning! 1141 01:12:55,708 --> 01:12:57,333 Er du okay? 1142 01:12:57,416 --> 01:12:58,333 Du-Ning! 1143 01:13:02,083 --> 01:13:03,791 Hvad tøver du med? 1144 01:13:06,666 --> 01:13:08,166 Den to-minutters evakueringstid er næsten oppe. 1145 01:13:10,375 --> 01:13:11,333 Sæt fart nu. Hurtigt. 1146 01:13:11,416 --> 01:13:13,625 Indhenter tog 289 foran. 1147 01:13:16,708 --> 01:13:18,291 Ting-Juan. 1148 01:13:26,500 --> 01:13:28,416 -Stop. - Giv mig det! 1149 01:13:28,500 --> 01:13:29,791 Stop! Stå af toget! 1150 01:13:35,333 --> 01:13:38,375 Tog 115 og 289 begynder at køre parallelt. 1151 01:13:38,458 --> 01:13:40,208 Gør dig klar. 1152 01:13:59,083 --> 01:14:00,583 Hej. 1153 01:14:01,333 --> 01:14:03,166 Jeg vil stadig gerne se min kone igen. 1154 01:15:23,875 --> 01:15:24,791 Hej? 1155 01:15:24,875 --> 01:15:26,958 Jeg er på toget. 1156 01:15:27,041 --> 01:15:28,000 A-Ren steg på toget. 1157 01:15:28,083 --> 01:15:30,541 A-Ren, kontrolcentret har netop rapporteret. 1158 01:15:30,625 --> 01:15:32,666 Nogle passagerer på dit tog ikke er evakueret. 1159 01:15:32,750 --> 01:15:33,958 Hvis der sker noget, meld tilbage med det samme. 1160 01:15:34,041 --> 01:15:35,000 Vær forsigtig. 1161 01:15:35,083 --> 01:15:36,875 Hvor er min kone? Ståede Ting-Juan af toget? 1162 01:15:39,666 --> 01:15:41,125 Hun er stadig i toget. 1163 01:15:41,208 --> 01:15:42,750 Jeg ringer tilbage. 1164 01:15:46,583 --> 01:15:47,958 Tak. 1165 01:15:49,166 --> 01:15:52,166 Jeg gjorde det for min bror og de andre i toget. 1166 01:15:57,041 --> 01:15:59,166 LIU KAI 1167 01:15:59,250 --> 01:16:01,166 Hvor er Yang Li-Hui? 1168 01:16:01,250 --> 01:16:03,291 Jeg prøvede at få fat i detonatoren, men det lykkedes ikke. 1169 01:16:03,375 --> 01:16:05,125 Jeg ved ikke, hvor han er. 1170 01:16:30,583 --> 01:16:32,375 13 MINUTTER 1171 01:16:32,458 --> 01:16:35,208 12 MINUTTER 1172 01:16:56,791 --> 01:16:57,666 Jeg vil ikke dø. 1173 01:16:58,500 --> 01:17:00,916 Behage. Uskadeliggør bomben, okay? 1174 01:17:01,000 --> 01:17:02,583 Behage. 1175 01:17:30,000 --> 01:17:32,416 Det er mere sikkert for dig at blive her. 1176 01:17:32,500 --> 01:17:34,333 Jeg håndterer bomben. 1177 01:17:59,375 --> 01:18:01,916 STANDS IKKE TOGET ELLER VIL DET VÆRE SOM TRE ÅR SIDEN 1178 01:18:02,000 --> 01:18:03,750 INTERESSANT VALG, MEN DU VALGTE FORKERT 1179 01:18:06,958 --> 01:18:08,000 Kære passagerer, 1180 01:18:08,083 --> 01:18:11,333 dette tog er flyttet længere fra tog 289. 1181 01:18:11,416 --> 01:18:13,541 Sprængstoffet bliver håndteret. 1182 01:18:13,625 --> 01:18:14,791 Mens man venter for at få løst krisen, 1183 01:18:14,875 --> 01:18:17,208 dette tog vil stoppe i nærheden. 1184 01:18:17,291 --> 01:18:19,666 Endnu en gang tak for dit samarbejde. 1185 01:18:30,000 --> 01:18:31,916 Lad os gå! 1186 01:18:32,000 --> 01:18:32,958 Skynde sig. 1187 01:18:33,041 --> 01:18:35,208 Undskyld mig. Skynd dig! 1188 01:18:35,291 --> 01:18:36,791 Undskyld mig. 1189 01:18:36,875 --> 01:18:38,458 -Sang Kang-Ren. - Undskyld mig! 1190 01:18:38,541 --> 01:18:40,583 Efter bomben er uskadeliggjort, 1191 01:18:40,666 --> 01:18:43,666 alle vil glemme de forkerte ting, han havde gjort. 1192 01:18:43,750 --> 01:18:46,000 Så bliver han en sand helt. 1193 01:18:46,625 --> 01:18:48,125 Dig og jeg 1194 01:18:48,208 --> 01:18:50,916 er ofre, der mistede deres kære i stormagasinet. 1195 01:18:51,708 --> 01:18:53,958 Ingen vil bekymre sig om os. 1196 01:18:54,041 --> 01:18:55,625 Stop ham. 1197 01:18:55,708 --> 01:18:57,000 Din søster kan leve. 1198 01:18:57,916 --> 01:19:00,208 Alle vil overleve 1199 01:19:00,291 --> 01:19:01,833 undtagen dem, der fortjener at dø. 1200 01:19:24,625 --> 01:19:26,458 Slip mig ud! 1201 01:19:26,541 --> 01:19:28,791 Dirigent, åbn begge sider af dørene. 1202 01:19:28,875 --> 01:19:31,416 Informer passagererne at evakuere til begge sider. 1203 01:19:35,625 --> 01:19:37,416 Skynd dig! 1204 01:19:38,375 --> 01:19:40,958 Alle passagerer, flyt venligst til de forreste eller bageste vogne. 1205 01:19:52,458 --> 01:19:53,833 - Hvad laver du? -Jeg tager mig af sprængstofferne. 1206 01:19:53,916 --> 01:19:55,666 Venligst berolig passagererne. 1207 01:19:55,750 --> 01:19:58,666 Huang Xin, husk at finde det mest passende tidspunkt 1208 01:19:58,750 --> 01:19:59,750 at fortælle A-Ren. 1209 01:20:01,541 --> 01:20:03,125 Dette tog har også en bombe. 1210 01:20:03,208 --> 01:20:05,416 Du ved, hvad jeg taler om. 1211 01:20:18,000 --> 01:20:19,666 Er du skør? Glem det ikke din søster er stadig i toget! 1212 01:20:19,750 --> 01:20:21,958 Når du er død, slukker jeg bomben! 1213 01:21:28,833 --> 01:21:30,333 Hvem… 1214 01:21:30,416 --> 01:21:32,375 Hvem bad dig om at plante bomben? 1215 01:21:40,500 --> 01:21:43,333 -Hvem bad dig om at plante bomben? - Det var ham, der reddede mig! 1216 01:21:52,375 --> 01:21:54,333 Han løj for dig! 1217 01:21:54,416 --> 01:21:55,583 Lai Bing-Cheng... 1218 01:21:55,666 --> 01:21:57,583 Han er ikke en bombemand. Han er bare en syndebuk! 1219 01:22:16,166 --> 01:22:17,541 Kaptajn Li. 1220 01:22:19,541 --> 01:22:21,250 Vi mødtes endelig. 1221 01:22:26,750 --> 01:22:28,083 Xiao Kai. 1222 01:22:29,416 --> 01:22:31,666 Xiao Kai. 1223 01:22:46,000 --> 01:22:47,458 Så du det? 1224 01:22:48,166 --> 01:22:50,416 De siger, at de ville ofre nogle få 1225 01:22:51,125 --> 01:22:53,500 at redde flertallet. 1226 01:22:57,208 --> 01:22:59,666 Jeg beviste, at de alle er løgnere. 1227 01:23:02,833 --> 01:23:04,875 Hvis det ikke var på grund af dem, 1228 01:23:04,958 --> 01:23:07,250 du ville optræde rundt om i verden 1229 01:23:07,916 --> 01:23:10,166 i stedet for at dø i tunnelen. 1230 01:23:14,541 --> 01:23:16,916 Jeg vil have dem til at betale prisen 1231 01:23:17,500 --> 01:23:19,375 for deres valg. 1232 01:23:24,125 --> 01:23:26,208 På det tidspunkt min kone 1233 01:23:26,291 --> 01:23:28,958 sad fast i en vogn inde i tunnelen. 1234 01:23:29,041 --> 01:23:30,875 Hun talte i telefonen, 1235 01:23:30,958 --> 01:23:33,500 græd og fortalte mig, at hun var ved at dø. 1236 01:23:33,583 --> 01:23:34,500 I sidste ende 1237 01:23:35,833 --> 01:23:38,875 du instruerede dem at opgive at redde hele vognen 1238 01:23:40,291 --> 01:23:42,083 simpelthen fordi der var så få af dem. 1239 01:23:51,000 --> 01:23:52,875 Hvorfor er det ikke dig, der betaler prisen? 1240 01:23:52,958 --> 01:23:54,291 Hvorfor? 1241 01:23:55,250 --> 01:23:57,666 Hvorfor ændrede din beslutning sig 1242 01:23:57,750 --> 01:24:00,208 da du var en af de få? 1243 01:24:09,833 --> 01:24:10,708 Hvorfor… 1244 01:24:10,791 --> 01:24:12,750 Hvordan kan du bestemme 1245 01:24:12,833 --> 01:24:15,041 hvem skal ofres? 1246 01:24:17,083 --> 01:24:18,500 Hvorfor? 1247 01:24:49,541 --> 01:24:50,666 Gem... 1248 01:24:51,333 --> 01:24:52,833 Red min søster. 1249 01:25:12,166 --> 01:25:13,208 Hvorfor? 1250 01:25:15,000 --> 01:25:16,333 Hvorfor? 1251 01:25:53,708 --> 01:25:55,875 Detonatoren er falsk. 1252 01:25:55,958 --> 01:25:58,000 Den er slet ikke tilsluttet strøm. 1253 01:25:58,083 --> 01:26:00,916 Yang Li-Hui blev bedraget. 1254 01:26:16,875 --> 01:26:18,375 Hvor er min bror? 1255 01:26:31,500 --> 01:26:32,541 jeg… 1256 01:26:35,000 --> 01:26:37,208 Jeg vil holde alle i live. 1257 01:26:41,500 --> 01:26:43,916 Det er Yang Li-Huis sidste ønske. 1258 01:26:59,541 --> 01:27:01,000 Jeg er ked af det. 1259 01:27:29,416 --> 01:27:31,166 Jeg fandt dette. 1260 01:27:47,833 --> 01:27:50,250 Har nogen set kaptajnen? Svar venligst. 1261 01:27:52,708 --> 01:27:54,041 Mor. 1262 01:27:55,125 --> 01:27:57,166 Jeg skal finde kaptajnen. Jeg vender straks tilbage. 1263 01:28:48,708 --> 01:28:50,625 8 MINUTTER 1264 01:28:50,708 --> 01:28:52,666 7 MINUTTER 1265 01:29:02,375 --> 01:29:03,291 A-Ren. 1266 01:29:03,375 --> 01:29:05,708 Alt burde være fint herovre. 1267 01:29:05,791 --> 01:29:07,208 Giv mig et par minutter mere. 1268 01:29:07,291 --> 01:29:08,458 Jeg vil uskadeliggøre den. 1269 01:29:09,125 --> 01:29:09,958 Hvad er der galt med dig? 1270 01:29:10,666 --> 01:29:12,041 Jeg har det fint. 1271 01:29:44,916 --> 01:29:46,250 A-Ren. 1272 01:29:48,791 --> 01:29:50,125 Hvad er der galt? 1273 01:29:59,083 --> 01:30:00,625 Dette tog 1274 01:30:02,333 --> 01:30:03,666 har også en bombe. 1275 01:30:10,000 --> 01:30:11,875 Det er ligesom for tre år siden. 1276 01:30:15,958 --> 01:30:17,625 6 MINUTTER 1277 01:30:17,708 --> 01:30:20,208 5 MINUTTER 1278 01:30:20,291 --> 01:30:21,666 Følg protokollen først, og så... 1279 01:30:21,750 --> 01:30:23,416 Der må være en måde. 1280 01:30:23,500 --> 01:30:25,291 Der må være en måde. 1281 01:30:25,916 --> 01:30:27,625 Det kan vi ikke gå igennem igen. 1282 01:30:29,458 --> 01:30:30,916 Hvor er Li Jie? 1283 01:30:31,000 --> 01:30:32,500 Bed ham om at tjekke bomben. 1284 01:30:33,166 --> 01:30:34,208 Han er død. 1285 01:30:35,166 --> 01:30:37,083 Bomberen er på dette tog. 1286 01:30:39,416 --> 01:30:41,708 PRIVAT NUMMER 1287 01:30:46,625 --> 01:30:48,083 HØJTTALER 1288 01:30:49,083 --> 01:30:51,750 Jeg ventede personen hvem besvarede dette opkald 1289 01:30:51,833 --> 01:30:53,291 at være Song Kang-Ren. 1290 01:30:54,375 --> 01:30:55,583 Hvem er du præcis? 1291 01:30:55,666 --> 01:30:57,916 Jeg troede, han ville vælge for at redde dig og hans mor 1292 01:30:58,000 --> 01:31:00,500 og sprænge det andet tog i luften. 1293 01:31:01,208 --> 01:31:03,208 Jeg havde ikke forventet, at han ville springe over. 1294 01:31:04,625 --> 01:31:06,250 Se efter passagerer som lige nu taler i telefon. 1295 01:31:06,333 --> 01:31:07,916 Hovedmanden er på toget. 1296 01:31:13,708 --> 01:31:15,125 Sæt den på højttaleren for mig. 1297 01:31:16,750 --> 01:31:18,750 Hvorfor gør du det her? 1298 01:31:18,833 --> 01:31:20,208 Din gode kommandant 1299 01:31:21,166 --> 01:31:22,541 dræbte min kone. 1300 01:31:23,166 --> 01:31:26,666 Du skulle have hjulpet mig dræbe Li Jie for tre år siden. 1301 01:31:27,625 --> 01:31:28,625 Til sidst… 1302 01:31:31,416 --> 01:31:32,375 Skynd dig! 1303 01:31:32,458 --> 01:31:35,833 -Få hele personalet hertil. Skynd dig! -Min nevø er inde. 1304 01:31:37,625 --> 01:31:38,916 -Xiao Kai! - Skynd dig og stå. 1305 01:31:39,000 --> 01:31:40,208 Pas på den patient. 1306 01:31:40,291 --> 01:31:41,666 -Xiao Kai! -Kom her. 1307 01:31:41,750 --> 01:31:43,250 Xiao Kai! 1308 01:31:43,916 --> 01:31:45,041 Xiao Kai! 1309 01:31:48,416 --> 01:31:49,958 Dig og jeg 1310 01:31:50,041 --> 01:31:52,541 er ofre, der mistede deres kære i stormagasinet. 1311 01:31:52,625 --> 01:31:54,291 Ingen vil bekymre sig om os. 1312 01:31:55,041 --> 01:31:57,000 Alle vil overleve 1313 01:31:57,083 --> 01:31:58,583 undtagen dem, der fortjener at dø. 1314 01:32:02,833 --> 01:32:04,125 Li Jie er død. 1315 01:32:04,208 --> 01:32:06,500 Du fik din hævn. Lad andre gå! 1316 01:32:06,583 --> 01:32:08,916 Alt politi fortjener at dø. 1317 01:32:09,833 --> 01:32:11,458 En blev forfremmet. 1318 01:32:11,541 --> 01:32:12,916 LI JIE TILDELES FOR SIN SERVICE 1319 01:32:13,000 --> 01:32:14,416 DETEKTIVER 1320 01:32:14,500 --> 01:32:16,375 Man blev en helt. 1321 01:32:16,458 --> 01:32:18,833 Han er den virkelige helt i denne hændelse. 1322 01:32:20,458 --> 01:32:23,041 Hvordan kunne du vælge for at redde din kæreste, 1323 01:32:23,125 --> 01:32:24,958 men vær egoistisk 1324 01:32:25,041 --> 01:32:27,416 og dræbe andre mennesker i stormagasinet? 1325 01:32:27,500 --> 01:32:31,500 Og hvorfor skal vi være vidne til det 1326 01:32:31,583 --> 01:32:33,916 dør vores kære? 1327 01:32:34,000 --> 01:32:34,875 Hvad betyder det? 1328 01:32:34,958 --> 01:32:37,125 Lyt ikke til ham. Han lyver for dig. 1329 01:32:42,750 --> 01:32:43,833 Okay. 1330 01:32:46,166 --> 01:32:48,125 Ved du hvordan det føles 1331 01:32:48,208 --> 01:32:49,958 når den person du elsker allermest dør? 1332 01:33:02,291 --> 01:33:03,833 Du vil aldrig vide det. 1333 01:33:05,333 --> 01:33:07,291 LI JIE, SANG KANG-REN 1334 01:33:09,750 --> 01:33:11,375 I er stadig sammen nu. 1335 01:33:12,041 --> 01:33:14,125 I kan bo sammen 1336 01:33:14,208 --> 01:33:16,583 og forberede et bryllup sammen. 1337 01:33:22,125 --> 01:33:23,958 Men lad mig fortælle dig. 1338 01:33:25,000 --> 01:33:26,000 Fra nu af, 1339 01:33:27,750 --> 01:33:30,000 en af jer 1340 01:33:31,250 --> 01:33:34,000 vil mærke min smerte resten af dit liv. 1341 01:33:35,791 --> 01:33:38,333 Bomben har en vægtsensor. 1342 01:33:38,416 --> 01:33:40,666 Tænk ikke engang om at smide den ud af toget. 1343 01:33:40,750 --> 01:33:43,875 Den røde ledning foran dig er timerens føring. 1344 01:33:43,958 --> 01:33:47,333 Det er også detonationslinjen af det andet tog. 1345 01:33:47,416 --> 01:33:49,583 Lige meget hvilken du uskadeliggør, 1346 01:33:49,666 --> 01:33:52,375 det andet tog vil eksplodere. 1347 01:33:54,458 --> 01:33:57,000 Det er ligesom for tre år siden. 1348 01:33:57,083 --> 01:33:58,416 Vælg en. 1349 01:34:04,666 --> 01:34:05,750 Vi ankommer til stationen. 1350 01:34:05,833 --> 01:34:07,125 Hvis toget ikke bremser inden for fem minutter, 1351 01:34:07,208 --> 01:34:08,250 den vil køre ind i terminalen. 1352 01:34:20,000 --> 01:34:20,916 Huang Xin. 1353 01:34:21,000 --> 01:34:23,125 Jeg har brug for, at du falder til ro. 1354 01:34:23,208 --> 01:34:24,625 Du kan ikke bede mig om at uskadeliggøre det. 1355 01:34:25,250 --> 01:34:26,958 Der er ingen anden måde. 1356 01:34:29,291 --> 01:34:30,625 Lyt til mig. 1357 01:34:30,708 --> 01:34:33,875 Der er hundredvis af passagerer på dit tog. 1358 01:34:33,958 --> 01:34:38,166 Du skal desarmere den bombe at redde alle. 1359 01:34:38,250 --> 01:34:41,500 Du beder mig om at gøre dette for at... 1360 01:34:41,583 --> 01:34:43,833 Hvis du ikke gør det nu, det vil være for sent. 1361 01:34:45,541 --> 01:34:48,083 Hvordan har han det derovre? Er bomben blevet uskadeliggjort? 1362 01:34:49,208 --> 01:34:50,833 Det er ligesom sidste gang. 1363 01:34:52,750 --> 01:34:53,958 Vi kan kun vælge en af ​​de to. 1364 01:34:56,958 --> 01:34:58,666 Hvad med Ting-Juan og A-Hui? 1365 01:35:00,333 --> 01:35:01,875 Jeg er ked af det. 1366 01:35:01,958 --> 01:35:03,125 Det kan ikke være som for tre år siden... 1367 01:35:03,208 --> 01:35:04,666 Nej, skulle du tænke hurtig løsning! 1368 01:35:04,750 --> 01:35:06,500 Lyt ikke til bombemanden, okay? 1369 01:35:12,416 --> 01:35:13,916 jeg kan… 1370 01:35:15,125 --> 01:35:17,458 Jeg kan kun vædde på, at dette er en tripwire. 1371 01:35:18,000 --> 01:35:19,458 Jeg skærer det af, 1372 01:35:19,541 --> 01:35:21,458 tage bagagen til den sidste vogn, 1373 01:35:21,541 --> 01:35:24,500 evakuer derefter alle passagererne til den første vogn. 1374 01:35:24,583 --> 01:35:25,458 Huang Xin. 1375 01:35:25,541 --> 01:35:29,125 Vent på, at jeg når den første vogn. 1376 01:35:29,208 --> 01:35:30,291 Så kan du klippe ledningen. 1377 01:35:30,375 --> 01:35:31,958 Har du tid nok til at løbe? 1378 01:35:34,666 --> 01:35:36,833 Dette er den eneste løsning. 1379 01:35:36,916 --> 01:35:39,041 Så kan vi overleve. 1380 01:35:40,833 --> 01:35:43,208 Det er bedre end at lade det eksplodere i midtervognen. 1381 01:35:43,291 --> 01:35:46,333 Vi kunne stadig spare de første par vogne. 1382 01:36:19,000 --> 01:36:20,541 Tripwire deaktiveret. 1383 01:36:40,750 --> 01:36:41,958 Ung mand. 1384 01:36:43,041 --> 01:36:45,916 Tak fordi du hjælper mig. 1385 01:36:46,875 --> 01:36:49,458 Jeg vil ikke se nogen ende som min mor. 1386 01:36:50,083 --> 01:36:52,000 Jeg beskyttede hende ikke godt den gang. 1387 01:36:54,000 --> 01:36:55,875 Jeg tænker 1388 01:36:55,958 --> 01:36:57,416 hvis jeg var din søn 1389 01:36:57,500 --> 01:37:00,083 og hvis det var min mor der havde brug for beskyttelse, 1390 01:37:01,625 --> 01:37:04,041 Jeg kan træffe den samme beslutning. 1391 01:37:07,625 --> 01:37:08,458 Kære passagerer, 1392 01:37:09,125 --> 01:37:11,708 vi opdagede mulige sprængstoffer på dette tog. 1393 01:37:11,791 --> 01:37:13,958 Vi er pt i færd med at uskadeliggøre dem. 1394 01:37:14,041 --> 01:37:16,000 Vent venligst tålmodigt. 1395 01:37:16,083 --> 01:37:18,375 Toget standser ved endestationen. 1396 01:37:23,791 --> 01:37:26,416 Jeg har tillid til min søn. 1397 01:37:26,500 --> 01:37:29,375 Jeg tror, han vil kunne for at løse krisen denne gang 1398 01:37:29,458 --> 01:37:31,333 og hold alle sikre. 1399 01:37:46,166 --> 01:37:48,500 Kan vi overleve dette? 1400 01:37:49,291 --> 01:37:51,000 Er bomben blevet uskadeliggjort? 1401 01:37:53,041 --> 01:37:55,875 Evakuer til vogn 1. 1402 01:37:56,833 --> 01:37:59,625 Det er det sikreste sted nu. 1403 01:38:10,250 --> 01:38:12,041 Det er i orden. 1404 01:38:14,500 --> 01:38:15,833 Lad os gå. 1405 01:38:35,125 --> 01:38:37,000 A-Ren, hvor lang tid er der tilbage nu? 1406 01:38:38,666 --> 01:38:40,291 -170. -170. 1407 01:38:40,375 --> 01:38:42,250 Omkring tre minutter. 1408 01:38:42,333 --> 01:38:43,500 Der er stadig tid nok. 1409 01:38:43,583 --> 01:38:46,083 Jeg har stadig tid til at løbe tilbage til den første vogn. 1410 01:38:48,833 --> 01:38:49,875 A-Ren. 1411 01:38:49,958 --> 01:38:51,958 A-Ren, hvad er der galt med dig? A-Ren! 1412 01:38:52,041 --> 01:38:54,125 Jeg ringer til dig, når jeg har sikret bomben. 1413 01:39:33,791 --> 01:39:34,625 Tak. 1414 01:39:35,541 --> 01:39:37,916 Hvis du vil leve, 1415 01:39:38,000 --> 01:39:39,250 køre til den første vogn. 1416 01:41:37,583 --> 01:41:39,500 AFLYST 1417 01:41:47,166 --> 01:41:48,375 KONE 1418 01:42:02,125 --> 01:42:03,500 Skat. 1419 01:42:04,625 --> 01:42:06,750 Når dette er overstået, 1420 01:42:08,500 --> 01:42:11,208 hvad med at se Xiao Kai sammen? 1421 01:42:13,000 --> 01:42:14,125 Hvis… 1422 01:42:19,333 --> 01:42:21,291 Hvis jeg ikke overlever, 1423 01:42:24,083 --> 01:42:27,125 husk at besøge Xiao Kai ofte. 1424 01:42:38,125 --> 01:42:40,333 Han har ventet for sin far i tre år. 1425 01:42:58,583 --> 01:43:01,041 Er du tilbage i den første vogn? 1426 01:43:16,000 --> 01:43:17,750 Jeg kunne måske 1427 01:43:19,666 --> 01:43:21,250 ikke klare det. 1428 01:43:27,208 --> 01:43:28,875 Hvad taler du om? 1429 01:43:29,416 --> 01:43:31,000 Hvorfor løber du ikke? 1430 01:43:32,541 --> 01:43:34,625 Toget vil begynde at bremse. 1431 01:43:34,708 --> 01:43:36,625 Ellers går vi ned direkte ind til Kaohsiung Station. 1432 01:43:39,875 --> 01:43:40,833 Sang Kang-Ren, jeg advarer dig. 1433 01:43:40,916 --> 01:43:44,250 Hvis du ikke løber, vil jeg ikke uskadeliggøre bomben! Hørte du mig? 1434 01:43:47,083 --> 01:43:48,791 Jeg kan ikke løbe mere. 1435 01:43:52,875 --> 01:43:54,375 Jeg er ked af det. 1436 01:43:55,250 --> 01:43:58,791 Jeg har lavet dig og mor så bekymret de sidste tre år. 1437 01:44:02,833 --> 01:44:05,625 Jeg kunne ikke redde flere mennesker sidste gang. 1438 01:44:07,750 --> 01:44:09,125 Men denne gang, 1439 01:44:11,125 --> 01:44:12,583 der er stadig en chance. 1440 01:44:19,541 --> 01:44:20,875 Min kærlighed. 1441 01:44:22,833 --> 01:44:24,375 Jeg beder dig. 1442 01:44:26,125 --> 01:44:27,958 Hjælp mig færdig 1443 01:44:29,583 --> 01:44:31,958 min sidste mission. 1444 01:44:40,625 --> 01:44:41,875 jeg… 1445 01:44:44,416 --> 01:44:46,125 Uanset hvor vi er, 1446 01:44:48,458 --> 01:44:50,166 Det vil jeg altid 1447 01:44:53,458 --> 01:44:56,125 være med dig. 1448 01:45:09,291 --> 01:45:10,291 A-Ren. 1449 01:45:11,041 --> 01:45:12,000 A-Ren. 1450 01:45:12,083 --> 01:45:13,416 Vi har familier, A-Ren! 1451 01:45:16,666 --> 01:45:18,208 Huang Xin. 1452 01:45:18,291 --> 01:45:19,875 Huang Xin, hvor er du nu? Rapport. 1453 01:45:21,166 --> 01:45:22,083 Rapport. 1454 01:45:22,166 --> 01:45:24,333 Jeg er på patrulje. Ingen mistænkt fundet på anden og tredje sal. 1455 01:45:24,416 --> 01:45:26,291 Kaptajn, vil du trække dig tilbage fra dette sted? 1456 01:45:27,041 --> 01:45:28,333 Kaptajn? 1457 01:45:29,375 --> 01:45:30,458 Kaptajn, kopierer du? 1458 01:45:36,500 --> 01:45:38,291 Jeg kunne ikke redde alle. 1459 01:45:39,416 --> 01:45:41,583 Jeg reddede ikke alle. 1460 01:45:43,041 --> 01:45:44,708 Du er i hvert fald stadig i live. 1461 01:45:46,708 --> 01:45:48,333 I det mindste er du i live. 1462 01:47:33,583 --> 01:47:34,791 Driftskontrolcenter rapportering. 1463 01:47:34,875 --> 01:47:37,708 Fem bagerste vogne af tog 289 blev ødelagt på grund af eksplosionen. 1464 01:47:37,791 --> 01:47:39,791 De første tre vogne forblev intakte. 1465 01:47:39,875 --> 01:47:42,625 Vi bekræfter stadig status af de resterende passagerer på toget. 1466 01:47:46,541 --> 01:47:49,291 Bomberen skal stadig være i toget. Vi kan helt sikkert finde ham. 1467 01:47:53,791 --> 01:47:57,500 Da jeg fandt Li Jies lig, han holdt denne. 1468 01:48:16,375 --> 01:48:17,708 Huang Xin. 1469 01:48:28,791 --> 01:48:30,125 Mor. 1470 01:48:31,416 --> 01:48:32,750 A-Ren. 1471 01:48:33,583 --> 01:48:35,041 A-Ren… 1472 01:49:10,000 --> 01:49:13,375 Dette tog ankommer på slutdestinationen, Kaohsiung. 1473 01:49:15,875 --> 01:49:16,833 Endelig. 1474 01:49:16,916 --> 01:49:18,333 Vi kan tage hjem. 1475 01:49:18,416 --> 01:49:19,958 Hvad sker der? 1476 01:49:20,041 --> 01:49:21,291 Hvad nu? 1477 01:49:21,375 --> 01:49:22,208 Bare rolig, alle sammen. 1478 01:49:22,833 --> 01:49:26,000 Der er i øjeblikket strømmangel på grund af eksplosionen på tog 289. 1479 01:49:26,083 --> 01:49:28,666 Vi kommer sikkert frem på vores endelige destination, Kaohsiung. 1480 01:49:30,583 --> 01:49:32,416 Vær venligst rolige, alle sammen. 1481 01:49:59,625 --> 01:50:00,958 Hvorfor? 1482 01:50:01,500 --> 01:50:03,041 Er du glad for at dræbe så mange mennesker? 1483 01:50:11,375 --> 01:50:13,791 Du dræbte min søn! 1484 01:50:13,875 --> 01:50:15,333 Bare dræb mig. 1485 01:50:18,125 --> 01:50:19,166 Jeg vil hellere dø. 1486 01:50:20,125 --> 01:50:21,708 Jeg har længe 1487 01:50:21,791 --> 01:50:23,958 ville alligevel se hende. 1488 01:50:26,791 --> 01:50:28,291 Dræb mig. 1489 01:50:29,416 --> 01:50:30,291 Dræb mig nu. 1490 01:51:08,458 --> 01:51:11,625 URNEN TIL AFGÅENDE Hr. YANG LI-HUI 1491 01:51:21,666 --> 01:51:23,500 URNEN TIL AFGÅENDE Hr. LIU SIH-KAI 1492 01:52:05,583 --> 01:52:07,666 Jeg ved det, mor. 1493 01:52:07,750 --> 01:52:09,458 Er der andet du ønsker? 1494 01:52:10,916 --> 01:52:12,000 Flyet er klokken to. 1495 01:52:14,208 --> 01:52:15,500 Okay, farvel. 1496 01:52:15,583 --> 01:52:18,166 Efter at have set lægen, har jeg ikke brug for det at sidde i kørestol længere. 1497 01:52:19,666 --> 01:52:21,291 Se. 1498 01:52:21,375 --> 01:52:22,666 Se, jeg kan virkelig bevæge mit ben. 1499 01:52:22,750 --> 01:52:24,541 Vær ikke dum, okay? 1500 01:52:24,625 --> 01:52:27,166 - Det gør virkelig ikke ondt. - Læg den fra dig. 1501 01:52:28,041 --> 01:52:30,041 -Jeg sagde, du ikke skulle gøre det. - Det er meget ubelejligt. Se på mig. 1502 01:52:30,125 --> 01:52:31,166 Hej! 1503 01:52:32,958 --> 01:52:34,625 -Hvad? -Jeg holder dig fast. 1504 01:52:34,708 --> 01:52:37,125 Hvad mener du? Ringer du til politiet? 1505 01:52:40,625 --> 01:52:43,958 VÆLG ET STED TIL VORES BRYLLUPSMÅNE. VI KAN GØRE RESTEN SENERE! 1506 01:52:44,041 --> 01:52:48,541 DET ER SÅ SVÆRT AT VÆLGE. Jeg kan lide dem alle sammen. 1507 01:52:48,625 --> 01:52:50,958 MISSION UDFØRT 1508 01:54:33,166 --> 01:54:36,791 Lad os gøre klar til det nye år. Hold hånden på personen ved siden af ​​dig. 1509 01:54:36,875 --> 01:54:40,041 Grib nu din telefon og start nedtællingen. 1510 01:54:40,125 --> 01:54:46,208 Ti, ni, otte, syv, seks, fem, 1511 01:54:46,291 --> 01:54:49,791 fire, tre, to, en! 1512 01:55:00,500 --> 01:55:02,041 0 MINUT 1513 01:55:02,125 --> 01:55:05,250 1 MINUT